Between the parties, a counter letter prevails over an apparent contract.
Entre les parties, la contre-lettre l'emporte sur le contrat apparent.
The miracle is that this idea prevails over brute force.
Le miracle est que cette conception l'emporte sur la force brute.
In this community, commonality of kindness prevails over differences.
Dans cette communauté, le partage de la gentillesse prévaut sur les différences.
It is well settled in law that substance prevails over form.
Il est bien établi en droit que le fond prévaut sur la forme.
Most often, the quality prevails over quantity.
Plus souvent qu'autrement, la qualité prime sur la quantité.
It is the group and the team that prevails over the individual.
C'est le groupe et l'équipe qui prime sur l'individu.
However the constitution states that it prevails over everything else.
Cependant, la constitution stipule qu'elle prévaut sur tout le reste.
Synthesis prevails over precision but does not prevent rigor.
La synthèse l'emporte sur la précision mais n'empêche pas la rigueur.
Guardianship of trustee chosen by father prevails over all others.
La juridiction du tuteur choisi par le père prévaut sur toute autre juridiction.
In the mouth the fruit prevails over a background of very soft pomace.
En bouche, le fruit l'emporte sur un fond de grignons très doux.
It is clear here that its ornamental function prevails over a true resemblance.
On voit bien ici que sa fonction ornementale l'emporte sur une véritable ressemblance.
This provision on liability prevails over all other contractual terms.
Cette disposition en matière de responsabilité prévaut sur toute autre disposition contractuelle.
Freedom is possible only in a country where law prevails over the passions.
La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.