Each concession agreement includes a detailed specification setting out the private operator's commitments.
Chaque accord de concession inclut un cahier des charges détaillant les engagements de l'opérateur privé.
According to the authorities, no private operator currently holds an authorization.
Selon les autorités, aucun opérateur privé ne dispose actuellement d'une autorisation.
The private operator shall retain a copy of the notification for five years.
A poorly drafted concession agreement can lead to disputes between the city and the private operator.
Un accord de concession mal rédigé peut entraîner des conflits entre la ville et l'exploitant privé.
Temporary private operator certificates will be delivered at no charge to the private operators.
Les certificats d'exploitation privée provisoires seront délivrés sans qu'aucuns frais ne soient imposés aux exploitants privés.
Such risk could not be taken on by any private operator.
Ce risque ne pourrait être assumé par aucun opérateur privé.
A private operator operates on the route all year round.
Un opérateur privé est également présent sur cette ligne toute l'année.
This requirement will be a necessary part of certification as a private operator.
Cette exigence fera partie des exigences de certification des exploitants privés.
For each operation, the agency will invest simultaneously with a private operator.
Pour chaque opération, l'agence investira simultanément avec un opérateur privé.
The electricity industry is mostly in the hands of one private operator.
L'industrie de l'électricité est essentiellement aux mains d'un opérateur privé.
No private operator would have accepted similar conditions.
Aucun opérateur privé n'aurait accepté d'accorder des conditions similaires.
Thus, the private operator was financially responsible.
L'opérateur privé était par conséquent responsable sur le plan financier.
In such circumstances, a private operator would not have contributed capital.
Dans de telles conditions, un opérateur privé n'aurait pas apporté de capital.