The last privilege is, in truth, "the human being"; all are privileged or invested with it.
Le dernier privilège est en vérité l' « Homme », et tous ont ce privilège, tous en jouissent.
Because device drivers run as trusted (or highly privileged) programs, you should not assign this privilege to other users.
Les pilotes de périphériques s'exécutant en tant que programmes approuvés (ou à privilèges élevés), vous ne devez pas affecter ce privilège à d'autres utilisateurs.
If a government institution is the client receiving privileged legal advice, should there be circumstances under which it is encouraged or required to waive the privilege?
Si une institution gouvernementale est le client qui bénéficie de privilèges juridiques, y a-t-il des circonstances dans lesquelles elle devrait être encouragée à renoncer à ce privilège ou être tenue de le faire?
Privileged accounts used for DevOps processes are equipped with an unnecessarily high level of standing privileges, violating the Principle of Least Privilege and opening a significant vulnerability.
Les comptes à privilèges utilisés pour les processus DevOps sont dotés d'un niveau de privilèges permanents inutilement élevé, ce qui viole le principe du moindre privilège et ouvre d'importantes failles.
We are privileged, and with that privilege comes responsibility.
Nous sommes privilégiés, et ces privilèges s'accompagnent de devoirs.
The privileged retain privilege while those on the margins remain excluded.
Les privilégiés conservent leurs privilèges, alors que les personnes confinées à la marge demeurent exclues.
We want to honour parliamentary privilege, if it is considered privileged.
Nous voulons respecter le privilège parlementaire, si l'on est dans ce cas de figure.
A privilege of light, sun and tranquillity with wonderful sea views in a privileged area.
Un privilège de lumière, de soleil avec des vues merveilleuses sur la mer à un endroit privilégié.
For privileged commands, check if a privilege is assigned in the defaultpriv keyword.
Dans le cas de commandes privilégiées, vérifiez si un privilège est affecté dans le mot-clé defaultpriv.
Without the proper privilege, a process can be prevented from performing privileged operations by the kernel.
Sans le privilège adéquat, un processus peut se voir empêcher d'exécuter des opérations privilégiées par le noyau.
If I were to retain you, it would be a privilege to be able to offer a privileged opinion.
Si je pouvais vous retenir, ce serait un privilège d'obtenir une opinion confidentielle de votre part.
Though we are privileged to live in a country where freedom is a deeply held belief, with that privilege comes a responsibility.
Le privilège que nous avons de vivre dans un pays où la liberté est une conviction profonde nous octroie une responsabilité.
Later on, aesthetics was given privilege over fashion; today, solidity is privileged...
Plus tard, on a privilégié l'esthétique à la mode; aujourd'hui, on privilégie la solidité...