The tabloids painted the prince as a privileged chinless wonder without real convictions.
Les tabloïds dépeignaient le prince comme un mollasson privilégié, sans véritables convictions.
Social inequalities are visible at every turn, even in this privileged neighborhood.
Les inégalités sociales se voient à chaque tournant, même dans ce quartier privilégié.
There is a predominance of students from privileged backgrounds at this elite school.
On remarque une prédominance des élèves issus de milieux favorisés dans cette grande école.
This school system is highly elitist; it consistently favors students from privileged backgrounds.
Ce système scolaire est très élitiste, il privilégie toujours les élèves des milieux favorisés.
We are privileged to be the only institution where he teaches.
Nous avons le privilège d'être la seule école où il enseigne.
Again, I've been privileged to write about this.
Encore là, j'ai eu le privilège d'écrire à ce sujet.
They always travel among the rich and live completely in their privileged bubble.
Ils voyagent toujours entre riches et vivent complètement dans leur bulle privilégiée.
The coastal cliffs are a privileged hunting ground for peregrine falcons.
Les falaises côtières constituent un terrain de chasse privilégié pour les faucons pèlerins.
Being a privileged member means your vote counts double in internal ballots.
Être membre privilégié signifie que ta voix compte double lors des votes internes.
He styles himself a man of the people, despite his very privileged upbringing.
Il se présente comme un homme du peuple, malgré son éducation extrêmement privilégiée.
A stubborn preconception still links academic success with privileged social background.
Un a priori tenace associe encore réussite scolaire et origine sociale privilégiée.
Many landed families enjoy a privileged lifestyle in the countryside.
De nombreuses familles terriennes profitent d'un style de vie privilégié à la campagne.
She tries to hide her privileged status so she'll be treated like everyone else.
Elle essaie de cacher son statut privilégié pour être traitée comme les autres.