Le débat entre les nantis et les démunis est un thème récurrent en politique.
The debate between haves and have-nots is a common theme in politics.
La réforme du financement scolaire vise à réduire les inégalités entre nantis et démunis.
Education funding reforms aim to reduce inequality between the haves and have-nots.
Le maire veut taxer davantage les foyers nantis pour financer des aides sociales.
The mayor wants to increase taxes on wealthy households to fund social programs.
Il est évident que les mieux nantis seront plus avantagés par cette motion.
It is obvious that the wealthy will benefit most from this motion.
Le parcours de golf privé est un repaire bien connu des nantis.
The private golf course is a well-known playground of the rich.
Elle ne supporte pas l'arrogance de certains jeunes nantis qui méprisent les plus pauvres.
She can't stand the arrogance of some rich kids who look down on the poor.
Le roman raconte une histoire d'amour franchissant la barrière entre nantis et démunis.
The novel portrays a love story crossing the line between haves and have-nots.
Dans cette station huppée, le contraste entre nantis et démunis paraissait presque obscène.
At that exclusive resort, the contrast between haves and have-nots felt almost obscene.
Les réseaux sociaux mettent souvent en avant la vie des nantis et ignorent totalement les démunis.
Social media often highlights lifestyles of the haves and ignores the have-nots entirely.
La mondialisation a souvent accru les tensions entre nantis et démunis dans de nombreux pays.
Globalization has often increased tensions between the haves and have-nots in many countries.
La gentrification rapide a transformé le quartier en champ de bataille entre nantis et démunis.
Rapid gentrification has turned the neighborhood into a battlefield between haves and have-nots.
Les nantis forment souvent des clubs exclusifs pour le réseautage et la collaboration.
The haves often form exclusive clubs for networking and collaboration.
Les nantis ont organisé une vente aux enchères caritative au profit du refuge pour sans-abri local.
The haves hosted a charity auction to benefit the local homeless shelter.
