He approached estate planning as a proactive measure for his family's security.
Il a abordé la planification patrimoniale comme une mesure proactive pour la sécurité de sa famille.
Doctors recommend photoscreening as a proactive measure for eye health checks.
Les médecins recommandent le photoscreening comme une mesure proactive pour les contrôles de santé oculaire.
This is a proactive measure that would help us keep people employed.
Il s'agit là d'une mesure proactive qui nous permettrait de garder les gens en emploi.
Using a fire retardant is a proactive measure in theater productions to safeguard costumes.
L'utilisation de matériaux ignifuges est une mesure proactive dans les productions théâtrales pour protéger les costumes.
This enactment is a proactive measure to assist in preventing airplane accidents from occurring.
La loi sera une mesure proactive qui aidera à prévenir des accidents d'avion.
Regional cooperation had also been strengthened as a proactive measure against any potential drug threat.
La coopération régionale a été renforcée en tant que mesure proactive contre toute menace potentielle posée par la drogue.
Reactivity will become the new proactive measure that advertisers need to embrace in order to successfully plan and execute their media programs.
La réactivité deviendra la nouvelle mesure proactive que les annonceurs devront adopter pour planifier et exécuter avec succès leurs campagnes média.
It is in that proactive measure that we think vulnerable persons are better protected.
C'est cette mesure proactive qui protégerait le mieux les personnes vulnérables selon nous.
This proactive measure mitigates potential health and safety concerns by providing open and transparent information to federal employees and the general public.
Cette mesure proactive atténue les éventuelles préoccupations en matière de santé et de sécurité, car elle fournit des renseignements ouverts et transparents aux employés fédéraux et au public.
However, consuming a diet high in calcium is a proactive measure too as this nutrient helps lessen the risk of bone disease in adult life.
Mais consommer une alimentation riche en calcium est également une mesure proactive, car ce nutriment aide à réduire le risque de maladie osseuse chez les adultes.
The program is a proactive measure intended to provide a balance between a healthy environment and future development projects that may be required for port operations.
Le programme constitue une mesure proactive conçue pour créer un équilibre entre un environnement sain et les projets de développement qui peuvent être nécessaires dans le cadre des opérations portuaires.
I would welcome that kind of proactive measure being implemented, provided it was done over a five-year period to avoid unduly penalizing commercial companies.
Je verrais d'un bon oeil qu'une telle mesure proactive soit appliquée, quitte à ce que cela se fasse sur une période de cinq ans, de façon à ne pas pénaliser outre mesure les compagnies commerciales.
The third is intelligence as both a force protector and a force multiplier, acting as the single most effective proactive measure.
Le troisième réside dans le renseignement en tant qu'élément protecteur et multiplicateur des forces, et qui constitue à lui seul la mesure proactive la plus efficace.