Il a abordé la planification patrimoniale comme une mesure proactive pour la sécurité de sa famille.
Les médecins recommandent le photoscreening comme une mesure proactive pour les contrôles de santé oculaire.
Créer une convention de protection des actionnaires a été perçu comme une mesure proactive contre les offres hostiles.
Creating a shareholder rights plan was viewed as a proactive step against hostile bids.
L'utilisation d'un logiciel de chiffrement est une mesure proactive pour prévenir les accès non autorisés.
Utilizing encryption software is a proactive step to prevent unauthorized access.
Il s'agit là d'une mesure proactive qui nous permettrait de garder les gens en emploi.
This is a proactive measure that would help us keep people employed.
L'utilisation de matériaux ignifuges est une mesure proactive dans les productions théâtrales pour protéger les costumes.
Using a fire retardant is a proactive measure in theater productions to safeguard costumes.
La loi sera une mesure proactive qui aidera à prévenir des accidents d'avion.
This enactment is a proactive measure to assist in preventing airplane accidents from occurring.
Le projet de loi constitue donc une mesure proactive pour aider à prévenir les accidents d'avions.
This enactment is thus a proactive measure to assist in preventing airplane accidents from occurring in the future.
La coopération régionale a été renforcée en tant que mesure proactive contre toute menace potentielle posée par la drogue.
Regional cooperation had also been strengthened as a proactive measure against any potential drug threat.
La réactivité deviendra la nouvelle mesure proactive que les annonceurs devront adopter pour planifier et exécuter avec succès leurs campagnes média.
Reactivity will become the new proactive measure that advertisers need to embrace in order to successfully plan and execute their media programs.
C'est cette mesure proactive qui protégerait le mieux les personnes vulnérables selon nous.
It is in that proactive measure that we think vulnerable persons are better protected.
Cette mesure proactive atténue les éventuelles préoccupations en matière de santé et de sécurité, car elle fournit des renseignements ouverts et transparents aux employés fédéraux et au public.
This proactive measure mitigates potential health and safety concerns by providing open and transparent information to federal employees and the general public.
Lorsque vous prenez une mesure proactive pour améliorer votre santé, vous ne méritez que les meilleures vitamines sur le marché.
When you are taking a proactive step to improve your health, you deserve only the best vitamins on the market.