The extensive variations in estimates show that all include a wide margin of probable error.
Les grandes variations d'une estimation à l'autre montrent que toutes entretiennent une large marge d'erreur probable.
Furthermore, this version makes the new requirement that surveyors strive to attribute all new data with a statistical estimate of its probable error.
En outre, cette version des normes formule une nouvelle prescription, à savoir que les chargés de projet doivent s'efforcer d'attribuer à toute nouvelle donnée une estimation de son erreur probable.
Replacing a single figure by a range of likely figures is thus a promising idea: by allowing the public to assess the probable error margin, the delivered information is richer, more nuanced and at the end more useful.
L'idée de remplacer chacun de ces chiffres par une fourchette de chiffres vraisemblables est naturelle: en permettant au grand public d'apprécier la marge d'erreur probable, l'information convoyée serait alors enrichie, nuancée, et au final, plus utile.
Sightings may be grouped according to certain salient features, and the combined weight of all pertinent observations with respect to these features may be determined by applying Peter's formula, which is a standard mathematical technique for determining probable error.
Les observations peuvent être regroupées selon certaines caractéristiques saillantes, et le poids combiné de toutes les observations pertinentes concernant ces caractéristiques peut être déterminé en appliquant la formule de Peter, qui est une technique mathématique standard pour déterminer une erreur probable.
As the quote above from the Census Bureau study of Poland indicates, the "probable error" of estimates relating to the Polish population is colossal.
Comme l'indique la citation de l'étude sur la Pologne du Bureau de recensement donnée plus haut, «l'erreur probable» des estimations sur la population polonaise est colossale.
When the Spelling dialog box points the name as a probable error, click Ignore
Quand la zone de dialogue Orthographe pointe un nom comme erreur probable, cliquez Ignorer
Since there were no actual counts in such cases, these estimates must be charged with a large probable error.
Étant donné qu'il n'y avait pas de comptes exacts en pareil cas, il faut considérer ces estimations comme entachées d'une grande probabilité d'erreur.
If some of the more basic modules fail to load, its biggest probable error is that the module, or functionality, is statically compiled into the kernel.
Si certains modules les plus basiques ne se chargent pas, l'erreur la plus probable est que le module, ou la fonctionnalité, est compilée statiquement dans le noyau.
The more one studies the matter, the clearer it becomes that the larger the estimate the greater the probable error.
Plus on étudie le sujet, plus il devient clair que l'erreur probable grandit à mesure que l'estimation elle-même grandit.
The errors shown for the A and B values are standard deviations and for the enthalpies of sublimation are estimates of total probable error.
Les erreurs obtenues sur les valeurs de A et B sont des déviations standards alors que pour les enthalpies de sublimation elles représentent des déviations de l'erreur totale probable.
the probable errors are determined from the type of mismatch and the information available on the input signals, and the most probable error is deduced therefrom.
on détermine les erreurs probables sur la base du type de non-coïncidence et des informations sur les signaux d'entrée, et on en déduit l'erreur la plus probable.
However, when Gray coding is used, the most probable error from one symbol to the next produces only a single bit-error and
Toutefois, lorsque le code de Gray est utilisé, l'erreur probabiliste générée par le passage d'un symbole à l'autre est égale à une erreur binaire.
Its Comprehensive Tracking System is used to assess the processing of Employment Insurance claims and to estimate, by means of statistical inference from a sample, the most probable error in benefit payments nationally.
Le Système global de dépistage est utilisé pour évaluer le traitement des demandes d'assurance- emploi et pour estimer, par induction statistique à partir d'un échantillon, l'erreur la plus probable contenue dans les paiements de prestations à l'échelle nationale.