Examples with "probation under subsection" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
While on probation under subsection (1), the public servant may be dismissed for failure to meet the requirements of his or her position. 2006, c.
Idem (2) Au cours de la période d'essai prévue au paragraphe (1), le fonctionnaire peut être congédié s'il ne satisfait pas aux exigences de son poste.
On February 22, 2011, the employer informed the grievor that she was rejected on probation under subsection 62(1) of the Public Service Employment Act, S.C. 2003, c. 22, ss.
Le 22 février 2011, l'employeur a avisé la fonctionnaire qu'elle était renvoyée en cours de stage en vertu du paragraphe 62(1) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, L.C. 2003, ch.
Same (2) The Public Service of Ontario Act, 2006 applies to a person on probation under subsection (1) as if he or she were on probation under subsection 37 (1) of that Act.
La Loi de 2006 sur la fonction publique de l'Ontario s'applique à la personne qui est en période d'essai aux termes du paragraphe (1) comme si elle était en période d'essai aux termes du paragraphe 37 (1) de cette loi.
Andere resultaten
When probation may be ordered 2) Before making the probation order under subsection (1), the Court For Children shall explain to the child in simple language
Avant de rendre l'ordonnance de probation en vertu du paragraphe 1, le tribunal des mineurs doit expliquer à l'enfant, dans un langage simple adapté à son âge, à sa maturité et à sa compréhension
the conditions prescribed in a probation order under subsections 732.1(2) and (3)
les conditions inscrites dans l'ordonnance de probation visée aux paragraphes 732.1(2) et (3).
191.0.8 (1) The court may continue a probation order imposed under subsection 191.0.3 (2) with such changes or additions and for such extended term, not exceeding an additional year, as the court considers reasonable, if the defendant,
191.0.8 (1) Le tribunal peut maintenir en vigueur une ordonnance de probation imposée en vertu du paragraphe 191.0.3 (2) pour une période n'excédant pas une année supplémentaire, en lui apportant les modifications ou les suppléments qu'il estime raisonnables, si le défendeur
A court may also make a probation order where it discharges an accused under subsection 730(1).
Le tribunal peut aussi rendre une ordonnance de probation qui s'applique à l'accusé absous aux termes du paragraphe 730(1).
Notably, under subsection 62(1) of the PSEA, a deputy head may at any time notify an employee on probation that his or her employment is terminated.
Or, en vertu du paragraphe 62(1) de la LEFP, l'administrateur général peut renvoyer à tout moment un fonctionnaire en cours de stage.
By the authority delegated to me by the Deputy Head under subsection 62(1) of the Public Service Employment Act, I hereby provide you with 1 month's notice of my decision to reject you during probation.
Conformément aux pouvoirs qui me sont délégués par l'administrateur général aux termes du paragraphe 62 (1) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, je vous donne un préavis de un mois de ma décision de vous renvoyer en cours de stage.
Mandatory probation order (2) In addition to the penalty and consequences imposed under subsection (1), on conviction of the offence, the court shall direct that the defendant comply with the conditions prescribed in a probation order.
En plus de la peine et des conséquences infligées aux termes du paragraphe (1), le tribunal, sur déclaration de culpabilité pour l'infraction, ordonne que le défendeur se conforme aux conditions prescrites dans une ordonnance de probation.
The reference in subsection 92(3) of the PSSRA to rejection on probation under the PSEA does not apply, as the CCRA is exempt from the PSEA.
La mention du renvoi en cours de stage sous le régime de la LEFP au paragraphe 92(3) de la LRTFP ne tient pas non plus, puisque l'ADRC est exemptée de l'application de la LEFP.
They concluded in good faith and without discrimination that Mr. Lipscomb had in fact been rejected on probation, a matter that cannot be referred to adjudication under subsection 92.(3) of the PSSRA.
Ils ont conclu, en toute bonne foi et sans discrimination, que M. Lipscomb avait en fait été renvoyé en cours de stage, une décision qui ne peut faire l'objet d'un arbitrage aux termes du paragraphe 92(3) de la L.R.T.F.P...
Proposals related to this integration are included under subsection B.
Les propositions concernant cette intégration figurent dans la partie B.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.