one or more additional members appointed under subsection (5).
There shall be specified in a warrant issued under subsection (3)
considering an application for approval under subsection (2)
will observe any requirements imposed under subsection (3). Special audits
A document produced under subsection (7) shall be treated confidentially.
for a purpose prescribed by regulation under subsection (4).
An offence may be committed under subsection (1) whether or not
Une infraction peut être commise en vertu du paragraphe (1),
a director has given notice to the applicant under subsection (7)
un directeur lui a donné un avis en vertu du paragraphe (7)
the amount determined for the year under subsection (4).
le montant déterminé pour l'année en vertu du paragraphe (4).
the court may rescind the order made under subsection (1)
le tribunal peut annuler l'ordonnance rendue aux termes du paragraphe (1)
has carried out a medical examination under subsection (1),
qui a effectué un examen médical en vertu du paragraphe (1),
respecting rules that may be adopted under subsection (3)
traiter des règles qui peuvent être adoptées en vertu du paragraphe (3)
for a review of a determination made under subsection (2).
soit de réviser une décision rendue en vertu du paragraphe (2).