one or more additional members appointed under subsection (5).
There shall be specified in a warrant issued under subsection (3)
A statement given under subsection (1) is binding on the municipality.
the results of the consultations conducted under subsection (3)
A document produced under subsection (7) shall be treated confidentially.
the day the agreement is revoked under subsection (6)
respecting the information that must be given under subsection (1)
concernant les renseignements à fournir en application du paragraphe (1)
An offence may be committed under subsection (1) whether or not
Une infraction peut être commise en vertu du paragraphe (1),
a director has given notice to the applicant under subsection (7)
un directeur lui a donné un avis en vertu du paragraphe (7)
the network does not issue a decision under subsection (6)
le réseau ne prend pas de décision en vertu du paragraphe (6)
has carried out a medical examination under subsection (1),
qui a effectué un examen médical en vertu du paragraphe (1),
The regulations made under subsection (5) of this section.
Les règlements pris en application du paragraphe (5) du présent article.
respecting rules that may be adopted under subsection (3)
traiter des règles qui peuvent être adoptées en vertu du paragraphe (3)