Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
problem by resorting
Vertaling van "problem by resorting" in Frans
problème en recourant
Those who have the funds tend to disguise the problem by resorting to abortion.
Ceux qui en ont les moyens tentent de camoufler le problème en recourant à l'avortement.
Such works are, in fact, intended for social purposes and are a response to housing emergencies experienced in particular in large cities, and it might therefore be advisable to tackle this type of problem by resorting to exceptional measures.
De tels travaux sont, en fait, destinés à des fins sociales et constituent une réponse aux besoins urgents de logements particulièrement dans les grandes villes, et il pourrait dès lors être opportun de s'attaquer à ce genre de problème en recourant à des mesures exceptionnelles.
We handle this problem by resorting to query rewriting.
Nous répondons à cette question en nous appuyant sur la réécriture de requêtes.
And it is worrying because we cannot resolve this problem by resorting to the nationalist solutions of the past.
Or on ne peut relever le défi du chômage en revenant aux solutions nationalistes du passé.
You can permanently get rid of a cosmetic problem by resorting to complex measures - to revise your diet, wardrobe, work and rest, nerve stress.
Vous pouvez vous débarrasser définitivement d'un problème cosmétique en recourant à des mesures complexes - pour réviser votre alimentation, votre garde-robe, votre travail et votre repos, le stress nerveux.
The invention solves the corrosion problem by resorting to the removal of oxygen from the hydrocarbon charge and/or of methanol, before these are sent to the synthesis.
L'invention résout le problème de la corrosion grâce à l'élimination de l'oxygène contenu dans la charge d'hydrocarbure et/ou de méthanol, avant que ceux-ci soient envoyés à la synthèse.
The contributors have shown the impossibility of reducing such complex phenomena to simple parameters, and have stressed the need to dissect the problem by resorting to several methods of analysis rather than becoming locked into one particularapproach which might rapidly prove inappropriate.
Les auteurs font ressortir l'impossibilité de réduire des phénomènes aussi complexes à des paramètres simples, et la nécessité de décomposer la difficulté en utilisant plusieurs méthodes d'analyse, en ne s'enfermant pas dans une école de pensée qui apparaîtrait rapidement inadaptée...
It is then necessary to uncover the extent of the problem by resorting to adequate analytics based on the available data, without ever losing sight of its global or systemic nature.
Il est alors nécessaire de révéler l'étendue de la situation en recourant à un traitement analytique adéquat à partir des données disponibles. Du fait de la nature même de la Complexité, il importe de ne jamais perdre de vue son caractère systémique.
In the years that I have been in this house, I have seldom, if ever, heard an immediate appeal to resolve a serious political problem or social policy problem by resorting to the notwithstanding clause of the Charter.
Depuis le temps que je suis au Sénat, j'ai rarement, et je doute même que ce soit arrivé, entendu un appel pour régler d'urgence un problème grave d'ordre politique ou social en ayant recours à la disposition d'exemption de la Charte.
We cannot, as Friedman recommends, solve the problem by resorting to the policies that caused it in the first place.
On ne peut pas, comme le préconise Friedman, régler le problème en ayant recours à ce qui l'a causé en premier lieu.
During the period under review, the Guatemalan National Civil Police was significantly weakened by lack of resources, and the Government responded to the growing crime problem by resorting to the army for joint operations.
In the years that I have been in this house, I have seldom, if ever, heard an immediate appeal to resolve a serious political problem or social policy problem by resorting to the notwithstanding clause of the Charter.
Depuis le temps que je suis au Sénat, j'ai rarement, et je doute même que ce soit arrivé, entendu un appel pour régler d'urgence un problème grave d'ordre politique ou social en ayant recours à la disposition d'exemption de la Charte.
Synoniemen voor problem by resorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
