The problem is too big to be solved in a single meeting.
Le problème est trop grand pour être réglé en une seule réunion.
The indications suggest that the problem is worse than anticipated.
Les indications suggèrent que le problème est plus grave qu'on ne le pensait.
The problem is that ideally we need a song right now.
In this textbook, the standard solution to the problem is clearly explained.
Dans ce manuel, la solution admise au problème est clairement détaillée.
If your biggest problem is a crooked picture frame, get a life.
Si ton plus gros problème est un cadre de travers, trouve-toi une vie.
You see, the problem is more complicated than we initially thought.
Tu vois, le problème est plus compliqué que ce qu'on pensait initialement.
This problem is so complicated that even experts struggle to solve it.
Ce problème est si compliqué que même les experts ont du mal à le résoudre.
The apparent simplicity of the problem is deceptive; it's actually very complex.
Cette apparente simplicité du problème est trompeuse, il est en fait très complexe.
Once you understand the rule, this problem is child's play.
Une fois que tu comprends la règle, ce problème est un jeu d'enfant.
Tina, your problem is that you always worry too much.
Tina, ton problème est que tu t'inquiètes toujours de trop.
His problem is that he needs the piece that I have.
Son problème est qu'il a besoin du morceau que j'ai.
Except the problem is, we're not sending you there.
Sauf que le problème est, nous ne vous envoyons pas là-bas.
The bigger problem is that she doesn't have a dream.
Le plus gros problème est qu'elle n'a pas de rêves.