Philosophers have been arguing for centuries about the problem of crime and punishment.
Les philosophes se disputent depuis des siècles autour du problème de crime et châtiment.
We need to acknowledge the twofold problem of security and freedom in this law.
Nous devons reconnaître le double problème de sécurité et de liberté dans cette loi.
The problem of life and death had never weighed me down.
La question de la vie et la mort jamais ne m'avait hanté.
The director of studies is trying to address the problem of bullying at school.
Le directeur des études cherche à régler la question du harcèlement scolaire.
A clear budget decision could finally cut through the problem of recurring delays.
Une décision budgétaire claire pourrait enfin trancher le problème des retards récurrents.
The start-up hopes to come up with an innovative solution to the problem of food waste.
La start-up espère pondre une solution innovante au problème du gaspillage alimentaire.
Addressing the problem of bad debt is crucial for any financial institution's stability.
Traiter le problème des créances douteuses est crucial pour la stabilité de toute institution financière.
Her passionate speech helped make the students more aware of the problem of bullying at school.
Son discours passionné a contribué à éveiller les élèves aux problèmes de harcèlement scolaire.
This mass-market magazine devotes its monthly feature to the problem of housing in cities.
Cette revue grand tirage consacre son dossier du mois aux problèmes de logement en ville.
However, this does not solve the problem of world crisis.
Toutefois, cela ne résout pas le problème de la crise mondiale.
Many otherwise secure sites suffer from the problem of mixed content.
De nombreux sites par ailleurs sécurisés souffrent du problème du contenu mixte.
As always, there was the problem of attracting media coverage.
Comme toujours, il ya le problème d'attirer la couverture médiatique.
Finally, the problem of the reserve should be further clarified.
Pour terminer, il me faut éclaircir le problème de la réserve.