Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems facing the developing countries
Vertaling van "problems facing the developing countries" in Frans
problèmes des pays en développement
problèmes auxquels doivent faire face les pays en développement
In fact, this gap is getting bigger, and debates are underway as to the forms of involvement of both groups of countries in the processes of globalization, particularly from the point of view of the solution of the problems facing the developing countries.
En fait, ce fossé s'élargit et des débats sont en cours sur les formes de participation que ces deux groupes de pays devraient avoir dans les processus de mondialisation, en ayant notamment à l'esprit le règlement des problèmes des pays en développement.
Priority attention must be given to the pressing economic problems facing the developing countries.
Les problèmes économiques urgents qui se posent aux pays en développement doivent bénéficier d'une attention prioritaire.
The developed countries needed to do more to help solve the problems facing the developing countries.
Les pays développés doivent faire plus pour contribuer à la solution des problèmes auxquels sont confrontés les pays en développement.
In addition, incentives should be introduced to promote enhanced research and development activities that addressed the problems facing the developing countries.
En outre, des mesures d'incitation doivent être instaurées pour promouvoir le renforcement des activités de recherche-développement qui portent sur les problèmes auxquels les pays en développement doivent faire face.
Since indebtedness is one of the major problems facing the developing countries, the international community must find an urgent and radical solution to it so that the available resources can be used for development efforts.
Étant donné que l'endettement constitue l'un des grands problèmes auxquels doivent faire face les pays en développement, il revient à la communauté internationale de trouver une solution urgente et radicale à ce problème afin que les ressources disponibles soient affectées aux efforts de développement.
One of the main problems facing the developing countries is their weak institutional capacity that reduces their ability to participate and leads to a failure to take full advantage of the commercial opportunities offered by liberalization.
L'un des principaux problèmes auxquels doivent faire face les pays en développement est leur faible capacité institutionnelle, qui limite leur participation aux échanges et les empêchent de profiter suffisamment des possibilités commerciales offertes par la libéralisation.
Paraguay argues that it must take into account the considerable variety of problems facing the developing countries and therefore create benefits for all of them.
Le Paraguay fait valoir qu'il doit prendre en compte les très nombreux problèmes que rencontrent les pays en développement et prévoir ainsi des avantages pour chacun d'entre eux.
ESCAP has recognized that the complexity of the development problems facing the developing countries increasingly demands that they be tackled in a comprehensive manner through interdisciplinary and intersectoral action.
La CESAP a compris que vu leur complexité, les problèmes spécifiques des pays en développement demandaient de plus en plus à être traités de manière systématique dans le cadre d'une action interdisciplinaire et intersectorielle.
Valuable experience and know-how have been accumulated in Europe in many scientific and technical areas which have a direct bearing on the problems facing the developing countries.
Une expérience et des connaissances importantes ont été accumulées en Europe dans de nombreux domaines scientifiques et techniques auxquels sont directement liés les problèmes qu'affrontent les pays en voie de développement.
The principles of action recommended by the Commission on Social Determinants of Health - improving living conditions and addressing and measuring the inequities in society - offered some of the answers to the problems facing the developing countries.
Les principes d'action recommandés par la Commission sur les déterminants sociaux de la santé - c'est-à-dire améliorer les conditions de vie, identifier les inégalités dans la société et y remédier - fournissent quelques-unes des réponses aux problèmes qu'affrontent les pays en développement.
Here, I should also like to mention that this Conference emphasized the need to augment the Movement's efforts with a view to adequately responding to common problems facing the developing countries.
J'ajouterai que cette Conférence a souligné la nécessité d'intensifier les efforts du Mouvement pour répondre de manière appropriée aux problèmes communs que connaissent les pays en développement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 108 ms.
