Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems resurface
Vertaling van "problems resurface" in Frans
problèmes refont surface
In this couple, their mutual respect falls apart every time money problems resurface.
Dans ce couple, le respect mutuel s'effrite dès que les problèmes d'argent réapparaissent.
Soon old emotional wounds and unresolved marital problems resurface.
Bientôt les vieilles blessures émotionnelles non résolues, les problèmes conjugaux refont surface.
If the grout is not mixed to the right proportions, it can crack as it dries and let the waterproofing problems resurface.
Un coulis mal dosé peut fissurer en séchant et laisser réapparaître les problèmes d'étanchéité.
Ideological clinging to the euro will see monetary problems resurface in boom time and bust.
Le rattachement idéologique à l'euro entraînera la remontée à la surface de problèmes monétaires tant en périodes d'expansion qu'en périodes de récession.
However, on the return to the communities many of the problems resurface, and at the present there is little to provide the essential in-community follow-up.
Cependant, au moment de la réintégration dans la collectivité, de nombreux problèmes resurgissent et actuellement, peu de mesures de suivi essentielles sont prises.
The focus of our work should be on helping the local people develop self-reliance, and gradually reducing their dependence on outside assistance, so as to avoid a situation in which, when international assistance is reduced, various social and political problems resurface.
Nos activités doivent avant tout aider les habitants à devenir autonomes et, en conséquence, progressivement moins dépendants de l'aide extérieure afin d'éviter une nouvelle situation problématique sur les plans social et politique lorsque l'aide sera réduite.
It is within an area with lot of social problems and this school, which will close this year due to the new inclusion scheme, is a place where such problems resurface quite significantly.
Cette école, située dans une région socialement défavorisée, fermera ses portes cette année, suite à un nouveau plan d'intégration sociale, ce qui pourrait causer l'aggravation de tels problèmes.
The result is that a few years later the same problems resurface, because they could not get an adequate ventilation system or adequate windows to prevent mould and mildew.
Finalement, on se retrouve, quelques années plus tard, avec les mêmes problèmes, parce qu'on n'a pas pu avoir un système d'aération adéquat ou un système de fenêtres et châssis adéquat pour empêcher la propagation de l'humidité et de la moisissure.
All too often, business owners spend precious money treating the symptoms instead of their underlying cause, only to have the same problems resurface again and again.
Pourtant, les propriétaires d'entreprise utilisent trop souvent leurs précieuses ressources financières pour traiter les symptômes plutôt que de s'attaquer à la cause sous-jacente. Résultat : les mêmes problèmes refont surface, encore et toujours.
The same problems resurface when dealing with surnames which are neither Italian as separate surnames.
Les mêmes problèmes refont surface lorsqu'il s'agit de noms qui ne sont ni italiens ni siciliens.
Migrate your settings files (Bookmarks, Saved Passwords, etc) over one by one, checking each time to see if the problems resurface.
Copiez vos fichiers de paramétrage (marque-pages, mots de passe enregistrés, etc.) dans le nouveau profil un par un en vérifiant à chaque fois si le problème réapparaît.
Obviously, Canada isn't the U.S., but Canada and Quebec have made mistakes in the past. I don't want to see the same problems resurface.
Malgré tout, le Canada et le Québec ont un passé qui n'est pas toujours agréable, et je ne veux pas voir cela réapparaître.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problems resurface in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 208 ms.
