These pieces of the past could resurface, rendering them vulnerable.
Or how an unconscious idea can resurface and become conscious.
Ou comment une idée inconsciente peut refaire surface et devenir consciente.
Unresolved issues from the past can resurface and get in the way of moving forward.
Des problèmes non résolus du passé peuvent resurgir et faire obstacle à l'avancement.
Sometimes a ghost from the past can resurface when you least expect it.
Parfois, un vestige du passé peut resurgir quand on s'y attend le moins.
With cancel culture, a past mistake can resurface and ruin a career.
Avec la cancel culture, une erreur passée peut ressurgir et ruiner une carrière.
This brief face to face meeting will make deeply buried feelings resurface.
Ce bref face-à-face fera ressurgir des sentiments qu'il avait profondément enfouis.
In the archives, voices long drowned by the sands of time resurface.
Dans les archives, des voix noyées par le temps qui passe ressurgissent.
Far from his family, his old demons of loneliness suddenly resurface.
Loin de sa famille, ses vieux démons de solitude ressurgissent brutalement.
Childhood memories sometimes resurface out of nowhere, without warning.
Des souvenirs d'enfance ressurgissent parfois d'on ne sait où, sans prévenir.
The same questions about justice resurface through the ages, never fully answered.
Les mêmes questions sur la justice ressurgissent à travers les âges, jamais pleinement résolues.
Old habits can lie dormant but will resurface under certain circumstances.
Les vieilles habitudes peuvent rester latentes mais resurgiront dans certaines circonstances.
These questions resurface at regular interval in various public forums.
Ces questions resurgissent à intervalles réguliers dans divers forums publics.