Consequently, proceeding from the principle that the law and the legislator can do everything, he is going to suppress self-interest by decree.
En conséquence, partant de ce principe que la loi et le législateur peuvent tout, il va supprimer, par décret, l'intérêt personnel.
The review should use a gradual approach, proceeding from a selection of articles towards complete coverage of the Convention.
Cet examen devrait suivre une approche graduelle, partant de certains articles à l'ensemble de la Convention.
The interferences proceeding from industrial machinery, high tension lines, etc. will also avoid the proper reception of weak signals.
Les interférences procédant de machinerie industrielle, lignes de haute tension, etc., peuvent aussi éviter le captage de signaux faibles.
The consequence is that, proceeding from such principles, we'll almost always be able to validate and invalidate every proposed problem.
La conséquence en est que, procédant de principes tels, on pourra quasi toujours confirmer et infirmer chaque problème proposé.
The various levels of descriptions thus enable researchers to find the information they seek by proceeding from the general to the particular.
Les différents niveaux de descriptions permettent ainsi aux chercheurs d'accéder à l'information en procédant du général au particulier.
The selection of a picture on coffee canvases is carried out, proceeding from the functional purpose of the room.
La sélection d'une image sur des toiles de café est effectuée, en partant du but fonctionnel de la pièce.
It is important to harmonize the entire interior, to create "one whole", proceeding from the general style.
Il est important d'harmoniser tout l'intérieur pour créer "un tout", en partant du style général.
We are proceeding from the necessity of adopting the relevant decision.
Nous partons de la nécessité d'adopter la décision pertinente.
That is the proceeding from which the first of these appeals arises.
C'est de cette procédure que découle le premier des présents pourvois.
Many have accepted the whole as proceeding from me.
Plusieurs ont accepté le tout comme étant de ma provenance.
Giddiness, as if proceeding from the stomach.
Vertige, comme si, il venait de l'estomac.
Acai powder proceeding from ecological certified growing.
Acai en poudre originaire de culture écologique certifiée.
The seller names the price, proceeding from cost of one square metre.
Le vendeur appelle le prix, à partir du coût d'un mètre carré.