Je me suis éveillé à des éclats de rire provenant du salon.
I woke to bursts of laughter coming from the living room.
Il ne fait confiance qu'aux produits provenant du fabricant d'origine.
He only trusts products that come from an original equipment manufacturer.
On distinguait un sifflement haut perché provenant des freins de la voiture.
You could hear a high-pitched whistle coming from the car's brakes.
Ce fromage est fabriqué uniquement avec du lait de brebis provenant des fermes voisines.
This cheese is made exclusively from sheep's milk sourced from nearby farms.
Une intense lumière provenant du stand voisin attirait tous les visiteurs curieux.
An intense light coming from the neighboring booth attracted all the curious visitors.
On sentait nettement un courant d'air provenant des fenêtres mal isolées.
There was a noticeable draught coming from the poorly sealed windows.
Elle a été surprise par le claquement soudain provenant du vieux haut-parleur.
She was surprised by the popped noise that came from the old speaker.
Il a entendu des rires provenant d'un coin de la pièce bondée.
He heard laughter coming from in a corner of the crowded room.
Le sol de la forêt était vivant de bruits provenant du dense sous-bois.
The forest floor was alive with sounds coming from the dense underbrush.
Elle se sentait perturbée par les bruits étranges provenant du sous-sol sombre.
She felt spooked by the strange noises coming from the dark basement.
Il sourit en entendant la mélodie joyeuse provenant du camion de glaces.
He smiled at the cheerful chime coming from the ice cream truck.
Le marché fermier local vend des engrais naturels provenant des fermes des environs.
The local farmers' market sells organic fertilizer sourced from nearby farms.
Mon voisin protesta avec véhémence contre le bruit incessant provenant du bar.
My neighbor complained bitterly about the constant noise coming from the bar.