Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
process akin
Vertaling van "process akin" in Frans
processus apparenté
This screen memory grasped a process akin to poetic fiction, the projection of a fantasy or an unconscious thought about a real childhood memory.
Ce souvenir-écran saisit un processus apparenté à la fiction poétique, la projection d'une fantaisie ou d'une pensée inconsciente sur un souvenir d'enfance réel.
Biondo creates layered, abstract images of the sky through a process akin to collage.
Élevée par un photographe et directeur artistique publicitaire, Brenda Biondo a exploré l'art travers un processus apparenté au collage.
Choosing a violin is a very intimate and personal process akin to finding one's sole mate.
He will often painstakingly paint his sculptures order to fix their state, in a process akin to immortalizing a moment in the history of an ancient object.
Il peindra souvent minutieusement ses sculptures, afin d'« en fixer l'état », comme si on immortalisait un moment dans l'histoire de l'ancien objet.
It should be a routine process akin to balancing a check book, but instead, it has been morphed into an excuse for fraud and theft on an unimaginable scale.
Cela devrait être un processus de routine ressemblant à équilibrer un carnet de chèques, mais au lieu de cela, cela est devenu une excuse pour la fraude et le vol à une échelle inimaginable.
An analysis process akin to grounded theory was applied to the analysis of sections of reports provided by educational researchers.
Un processus d'analyse inspiré de l'approche de la théorie à base empirique a été appliquée à l'analyse de sections de rapports fournis par des chercheurs en éducation.
In face of the scope of this phenomenon, one can question whether the gesture of re-enactment does not risk losing not only its distinct historical motivations but also its performative dimension, thus becoming a stylistic process akin to editing or citation, for example.
Devant l'étendue du phénomène, on peut se demander si le geste de reconstituer ne risque pas de perdre à la fois sa visée historique et sa dimension performative propres, pour devenir un procédé stylistique au même titre que le montage et la citation, par exemple.
In a process akin to modern alchemy, the colour of the ceramic is transformed without affecting its essential properties: lightness, hardness and wearer comfort.
Dans un procédé comparable à l'alchimie moderne, la couleur de la céramique se transforme sans altérer ses propriétés essentielles : légèreté, dureté et confort.
"photograph" means the product of photography or of any other process akin to photography other than a part of a cinematographic film
"photographie" s'entend de toute production photographique ou obtenue par un procédé voisin de la photographie, à l'exclusion de toute partie d'un film cinématographique
They use a proprietary fermentation process akin to winemaking to brew natural bacteria and yeasts into powerful growth stimulants for soil, seeds and plants.
Elles utilisent un procédé de fermentation exclusif, apparenté à la vinification, pour obtenir de puissants stimulateurs de croissance des sols, des semences et des plantes à partir d'un mélange de bactéries et de levures naturelles.
Lastly, there should be no implications for rights and obligations, and the meeting should not result in any process akin to negotiation in parallel with official WTO bodies.
Enfin, cet échange ne devait avoir aucune incidence sur les droits et obligations, et ne pas déboucher sur quelque processus ressemblant à une négociation en marge des organes officiels de l'OMC.
Freedom of gesture and movement enable her to portray the inner restlessness and contradictions of human beings, exploring our emotional unconscious through memories of life within the womb and a process akin to the effects of chance.
La liberté du geste et du mouvement permet à Chantal Fontaine Hébert de mettre en évidence les contradictions et agitations intérieures de l'être humain par l'exploration de l'inconscient émotionnel à travers la mémoire intra-utérine et un processus qui côtoie les effets du hasard.
A transformational process akin to that which has been taking place in the United States is essential to modernise the Alliance's capabilities and ensure that they stay consistent with US military thinking and development.
Un processus de transformation similaire à celui réalisé aux États-Unis est essentiel pour la modernisation des capacités de l'Alliance et pour veiller à ce que ces capacités demeurent cohérentes avec le mode de pensée et le développement militaires américains.
Synoniemen voor process akin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 33 ms.
