The closure of the Semipalatinsk test site launched a new stage in the process of global nuclear non-proliferation and disarmament.
La fermeture du site d'essais nucléaires de Semipalatinsk a inauguré une nouvelle étape du processus mondial de non-prolifération et de désarmement nucléaires.
The surge in food prices constitutes a new phase of the process of global impoverishment.
Ces hausses constituent une nouvelle étape dans le processus d'appauvrissement mondial.
Starting decrypting process of global nuclear weapons.
Début du décryptage des armes nucléaires.
It is also recommended that a process of global monitoring and review take place.
Il est également recommandé de mener des activités de suivi et d'examen mondial.
This movement has given a strong momentum to the process of global and regional democratization.
Ce mouvement a donné un élan important au processus de démocratisation mondial et régional.
The meso-level is also the platform where the process of global individualization takes place.
Le méso-niveau est aussi la plateforme, où le processus de l'individualisation globale a lieu.
It is readily apparent that the entire process of global economic integration has been asymmetrical.
Il est tout à fait manifeste que le processus d'intégration économique mondiale tout entier a été asymétrique.
A decade or more of structural adjustment has given marked impetus to the process of global integration.
Dix ans ou plus d'ajustements structurels ont donné une forte impulsion au processus d'intégration globale.
The process of global recovery will depend on the effectiveness of macroeconomic policies on a national basis.
Ce processus de relance mondiale dépendra de l'efficacité des politiques macroéconomiques menées au plan national.
This process of global financial integration has been fuelled primarily by the liberalization of markets and technological progress.
Le mouvement d'intégration financière mondiale a surtout été favorisé par la libéralisation des marchés et le progrès technique.
But instead of this, a creative economic process of global dimensions could be created that would reestablish more sustainable growth.
On pourrait, au contraire, lancer un processus économique créatif de dimension planétaire qui rétablirait une croissance plus durable.
With a view to the future, we must seize opportunities that may emerge in the process of global transformation.
Nous devons exploiter, dans une optique à long terme, les possibilités qui découlent du processus de mutation mondiale.
Migratory displacement now takes place in parallel with the accelerated process of global integration, articulating economies and people.
Les mouvements migratoires interviennent maintenant parallèlement au processus de plus en plus rapide d'intégration mondiale, qui articule économies et populations.