Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process set in train
Vertaling van "process set in train" in Frans
processus lancé
The hope is that the process set in train will create a virtuous circle of more freedom, wider competition and higher growth.
Le processus engagé sur le pari du «cercle vertueux», associant liberté de circulation, concurrence et croissance, est déjà irréversible.
The unfortunate conclusion which has to be drawn from an objective assessment of the process set in train by the WTO is that many poor countries have not seen any improvement in their prospects since the WTO.
Une évaluation objective du processus lancé par l'OMC nous amène malheureusement à conclure que de nombreux pays pauvres n'ont pas encore constaté la moindre amélioration de leur situation depuis l'entrée en activité de l'OMC.
Restarting settlement building and expansion would jeopardize the political process set in train at the beginning of September.
Une relance de la colonisation mettrait en péril le processus politique engagé début septembre.
As to the Korean peninsula, my delegation encourages the pursuit of the negotiation process set in train and strongly hopes that it will lead to the peaceful reunification of the two Koreas.
S'agissant de la péninsule coréenne, ma délégation encourage la poursuite du processus de négociation entamé et souhaite vivement qu'il aboutisse à la réunification pacifique des deux Corée.
secures the future of the Convention by dealing with problems raised in its shows the dynamic nature of the process set in train by the elaboration of the Convention.
À maints égards, il assure l'avenir de la Convention en réglant les problèmes que pose son application, ce qui montre le dynamisme du processus que l'élaboration de la Convention a engendré.
Spain had successfully implemented the decentralisation process set in train by its 1987 Constitution and, as an active member of the European Union, had become the world's eighth largest economic power.
L'Espagne a mis en œuvre avec succès le processus de décentralisation initié par la Constitution de 1987 et en tant que membre actif de l'Union européenne, elle est devenue la huitième puissance économique mondiale.
Here, the review process set in train by De Hoop Scheffer to make NATO a more political alliance will be especially significant.
En la matière, le processus d'examen initié par Jaap de Hoop Scheffer afin de faire de l'OTAN une alliance plus politique sera particulièrement important.
It took the view that the Constitution completed the process set in train by the Treaty of Rome and, like that Treaty, would serve for many years as the foundation of a Union at the service of its citizens.
Il a estimé que la Constitution complétait le processus lancé par le traité de Rome et que, comme ce dernier, il servirait, pour de longues années, de fondement à une Union au service de ses citoyens.
This decision is the final stage in the process set in train following the act of self-determination by the people of Palau on 9 November 1993, when they chose to enter into a Compact of Free Association with the United States.
Cette décision constitue l'étape finale dans le processus engagé à la suite de l'acte d'autodétermination accompli par le peuple des Palaos le 9 novembre 1993, lorsqu'il a choisi d'approuver un accord de libre association avec les États-Unis.
The Government of Canada sold its remaining 19% shares in Petro-Canada in 2004, concluding a privatization process set in train in the early 1990s.
En 2004, le gouvernement du Canada a vendu les 19 pour cent d'actions qui lui restaient dans Petro-Canada, mettant ainsi fin à un processus de privatisation engagé au début des années 90.
This is the culmination of the EU approval process set in train following the conclusion of the IEPAs between the EU and Papua New Guinea and Fiji respectively in November 2007.
Il s'agit là de l'aboutissement du processus d'approbation de l'UE mis en marche après la conclusion des APE intérimaires entre l'UE et la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Fidji, respectivement, en novembre 2007.
Iceland has on a number of occasions stressed its commitment to the process set in train by the Secretary-General with the establishment of the High-level Panel and the mandating of the Millennium Project.
L'Islande a souligné à plusieurs occasions son engagement en faveur du processus engagé par le Secrétaire général avec la création du Groupe de personnalités de haut niveau et la commande du Projet du Millénaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 79 ms.
