These studies were primarily centered on the definition of the functional form of the process underlying the dynamics of prices.
Ces travaux se sont essentiellement centrés sur la définition de la forme fonctionnelle du processus sous-jacent à la dynamique des prix.
the content of the dialogue with depository receipt holders in The Netherlands, Belgium, the UK and Spain, and the process underlying it
le contenu du dialogue avec les détenteurs de certificats d'actions aux Pays-Bas, en Belgique, au Royaume-Uni et le processus sous-jacent à ce dialogue
The process underlying the new phase (see paras. 87-93 below) must be outlined, together with dates and times and financial means secured
Esquisser le processus fondamental de la nouvelle phase (voir les paragraphes 87 à 93 ci-dessous) en précisant les dates et les moyens financiers obtenus
Economists are concerned with the process underlying price determination, while political economists have assessed the issue of class fractionalization and dependence.
Les économistes s'occupent du processus fondamental de la fixation des prix. Les spécialistes en économie politique ont évalué la question de la dépendance et la division des classes.
Can you explain, with concrete examples, the process underlying all of that to help us fully understand?
Pouvez-vous nous expliquer, par des exemples concrets, le processus qui sous-tend tout cela afin de nous aider à bien comprendre?
Generally I subscribe to the comments made yesterday by the committee chairman, but I should like to add a few comments of my own about the process underlying this legislation and on one or two other areas of substance.
D'une façon générale, je souscris aux observations faites hier par le président du comité, mais j'ai quelques commentaires à ajouter sur le processus qui sous-tend ce projet de loi et sur un ou deux points fondamentaux.
Managing Organizational Change - The Department worked successfully on two major change management initiatives over the assessment period: the process underlying the unionization of the Law Group (LAs) and the creation of the Public Prosecution Service of Canada.
Gérer le changement organisationnel - Le Ministère a travaillé avec succès sur deux importantes initiatives de gestion du changement pendant la période d'évaluation : le processus sous-jacent à la syndicalisation du groupe Droit (LA) et la création du Service des poursuites pénales du Canada.
You pointed out the democratic process underlying the positions that your organization adopts.
Vous avez souligné le processus démocratique qui mène aux prises de position de votre organisation.
This suggests that the process underlying the fade involves only the conditioned axons.
Senescence is the cellular process underlying aging and the cause of organism decline.
La sénescence est le processus cellulaire sous-jacent au vieillissement et à l'origine du déclin de l'organisme.
The accumulation of paint layers also highlights the production process underlying his works.
L'accumulation des couches de peinture met également en valeur le processus de production des oeuvres.
More particularly, I would like to raise the question of the process underlying this bill.
Through reading, we learn that the cornerstone to fighting these aggressive tumors is to identify the biological process underlying their development.
On y apprend que la meilleure arme pour combattre ces tumeurs agressives est la découverte des processus biologiques qui sous-tendent leur développement.