Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

process upgrading

Vertaling van "process upgrading" in Frans

amélioration des procédés

valorisation des processus

modernisation des processus

This is usually supported by investment and technology inflows for process upgrading, as well as by productivity and quality management improvement.

Elles bénéficient le plus souvent d'un appui sous forme d'apport de capitaux et de technologies destiné à l'amélioration des procédés ainsi qu'à l'amélioration de la productivité et de la gestion de la qualité.

Process upgrading is triggered and often supported by the lead firms, most commonly in order to adopt ISO standards or good manufacturing practices.

L'amélioration des procédés était déclenchée et souvent appuyée par les entreprises de pointe, le plus souvent en vue d'adopter les normes de l'ISO ou de bonnes pratiques de fabrication.

Process upgrading includes improved farming practices - better planting techniques or planting materials, irrigation, better pest control or storage.

La valorisation des processus englobe des pratiques agricoles améliorées - techniques de plantation ou matériel végétal, irrigation, lutte antiparasitaire ou entreposage.

Process upgrading: For farmers, process upgrading means increasing yields or reducing the costs of producing a given volume of a crop, for example decreasing the total costs involved in growing and harvesting 100 kilos of cassava.

Valorisation des processus : Pour les agriculteurs, la valorisation des processus signifie augmenter les rendements ou diminuer les coûts de production d'un volume donné d'une récolte, par exemple baisser les coûts totaux impliqués dans la culture et la récolte de 100 kilos de manioc.

Such "process upgrading" could lead suppliers to move upwards to a higher-value-added segment in a GSC, e.g. a move from standard mass production into more design-specific and other-requirement-specific production.

Une telle «modernisation des processus» peut aider un fournisseur à accéder aux segments supérieurs et à plus forte valeur ajoutée des chaînes mondiales, autrement dit à passer d'une production de masse indifférenciée à une production plus centrée sur la création et plus individualisée.

GSCs can be a powerful force in enabling technology transfers and industrial process upgrading.

Les chaînes mondiales d'approvisionnement peuvent constituer un puissant levier en favorisant les transferts de technologie et la modernisation des processus industriels.

Export sophistication 44. Process upgrading occurred in most regions, although to a different extent.

Une modernisation des processus s'est produite dans la plupart des régions, quoique à des degrés divers.

Regional value chains could also provide incentives for product and process upgrading.

La mise en place de chaînes de valeur régionales pourrait être un moyen d'améliorer les produits et les procédés.

To rise along the value chain, an industrial or process upgrading is required.

Pour progresser dans la chaîne de valeur, un pays doit moderniser son industrie ou ses processus.

providing and upgrading strategies which focus on existing manufacturing activities through capacity expansion, product upgrading, process upgrading and functional upgrading

élaborer et valoriser des stratégies concernant les activités manufacturières existantes: renforcement des capacités, amélioration de la qualité des produits, perfectionnement des processus et modernisation des fonctions

These paths are not mutually exclusive and include (a) process upgrading; (b) product upgrading; (c) functional upgrading; and (d) chain upgrading.

Ces formes, qui ne s'excluent pas mutuellement, portent sur: a) les processus; b) les produits; c) les fonctions; et d) la chaîne de valeur.

These new requirements also lead to a concentration of dedicated suppliers along the supply chain, which can create major problems for small and medium-sized enterprises (SMEs), although standards can also serve to support product and process upgrading.

Ces nouvelles exigences provoquent la concentration des fournisseurs spécialisés le long de la chaîne d'approvisionnement, ce qui peut soulever des difficultés majeures pour les PME, même si elles peuvent aussi être favorables à l'amélioration des produits et des procédés.

Firms can upgrade by improving processes (process upgrading), by producing new or improved products (product upgrading) or by embarking on new functions within or outside a given GVCs (functional upgrading).

Les entreprises peuvent progresser en améliorant leurs processus (amélioration des processus), en produisant des produits nouveaux ou améliorés (amélioration des produits) ou en assumant de nouvelles fonctions à l'intérieur ou à l'extérieur d'une CVM donnée (amélioration fonctionnelle).