The process was complex and included structural reforms across many areas.
Elles s'inscrivaient dans un processus complexe qui impliquait des réformes structurelles dans de nombreux domaines.
Most companies recognized the value and benefits of the ELCA, but felt the process was complex.
La plupart des entreprises ont reconnu la valeur et les avantages de l'ELCA, mais jugeaient le processus complexe.
Many authors have described the movements and psychic alterations, including identity inherent in motherhood and showed how this process was complex.
Nombre d'auteurs ont décrit les mouvements et remaniements psychiques, notamment identitaires, inhérents à la maternité et montré combien ce processus était complexe.
First, on development, he noted that the process was complex and that there was no single formula that could fit into every situation in such a manner that it would inevitably lead to economic growth.
Tout d'abord, concernant le développement, il a noté que le processus était complexe et qu'il n'y avait pas une solution unique qui pourrait s'appliquer à toutes les situations de manière à se traduire inévitablement par la croissance économique.
Mr. Pierard explained why this process was complex and illustrated how it could affect the care offered to patients.
M. Pierard a illustré en quoi ce processus était complexe dans son réseau et pouvait affecter l'offre de soins aux patients.
The negotiation process was complex and many-sided, requiring patience and strategy.
This process was complex as well as time and resource consuming.
The original plan was ambitious and the procurement process was complex.
The process was complex and lengthy and included awareness-raising, research and evaluation.
The process was complex and it did not only concern trade.
The merger process was complex, but all told, it strengthened the company's market position.
However, it was pointed out that, although the consensus-building process was complex and time-consuming, developing countries should persist in their efforts to reform the international financial system.
Toutefois, ils ont fait valoir que, même si la recherche d'un consensus était un processus complexe et laborieux, les pays en développement devaient persévérer dans leurs efforts pour contribuer à la réforme du système financier international.
The award process was complex, yet we found that the contract file was fully documented and included explanations of the issues and the reasoning behind decisions.
Même si le processus d'attribution de ce contrat était complexe, nous avons constaté que le dossier était complet et contenait des explications sur les enjeux en cause et sur le raisonnement sous-tendant les décisions prises.