Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process was time-consuming
Vertaling van "process was time-consuming" in Frans
processus prenait beaucoup de temps
processus était long
The process was time-consuming and often led to individual elements getting lost in the process.
Le processus prenait beaucoup de temps et causait souvent des pertes d'éléments individuels.
This process was time-consuming, and by 11:00 Group B had traveled 7 kilometers (4.3 mi) through the network of villages with no results or resistance.
Ce processus prenait beaucoup de temps et, à 11 heures, le groupe B avait parcouru 7 kilomètres à travers le réseau de villages sans résultat ni résistance.
This process was time-consuming and expensive, and some data would be out-of-date before the members received their directory.
Ce processus était long et onéreux, et certaines données étaient périmées avant que les membres ne reçoivent leur répertoire.
The process was time-consuming in that the potential voters could be identified only through meticulous examination of material evidence and through detailed interviews with applicants in the presence of all concerned from both parties.
Le processus était long car les électeurs potentiels ne pouvaient être identifiés que par un examen minutieux des documents disponibles et par des entretiens approfondis conduits en présence de tous les intéressés.
The regular budget process was time-consuming and costly.
Le processus d'établissement du budget ordinaire prend beaucoup de temps et est onéreux.
The process was time-consuming, but thus far no consensus among the interested parties had been reached on a solution.
Le processus prenait du temps, mais à ce jour aucun consensus ne s'était dégagé entre les parties intéressées au sujet d'une solution.
We noted that the process was long; the process was time-consuming.
Nous avons constaté que le processus était long; il prenait beaucoup de temps.
However, owing to the large volume of relevant legislation, the process was time-consuming and it was difficult to estimate when it would be concluded.
Toutefois, cette législation étant très volumineuse, le processus prend beaucoup de temps et il est difficile de préciser la date à laquelle il sera achevé.
Several stages were involved, with some of them entailing an iterative process designed to clean up the data progressively. The process was time-consuming and required close coordination and goodwill on the part of the regional coordinator and the national coordinators in each region.
La validation des données s'est déroulée en plusieurs temps, certaines données passant par plusieurs étapes de toilettage, ce qui a pris du temps et nécessité une coordination étroite et de la bonne volonté de la part du coordonnateur régional et des coordonnateurs nationaux de chaque région.
Case study carriers, on the other hand, indicated that while there are minimal direct costs required to participate in the CSA program, the application process was time-consuming and lengthy.
Les transporteurs visés par l'étude de cas, par contre, ont indiqué que même si le coût direct lié à la participation au PAD était minimal, le processus de demande était long et chronophage.
An external assessment of UNTAC found that military and civilian police forces were deployed behind schedule, partly because the recruitment process was time-consuming and involved numerous steps.
Une évaluation extérieure de l'APRONUC a révélé que le déploiement des forces militaires et de la police civile avait pris du retard par rapport au calendrier prévu, en partie parce que le recrutement prenait du temps et comprenait de nombreuses étapes.
This process was time-consuming and had not been enhanced by an automatic interface between MSRP and the bank electronic systems.
Il s'agit là d'un processus chronophage qui souffre de l'absence d'interface automatique entre le MSRP et les programmes bancaires.
Previously this process was time-consuming to organise: customer feedback and opinions can turn up on innumerable communication channels - such as Facebook and forums, as well as on resources only accessed internally, such as customer chat logs, call centres or emails. Solution
Ce processus était jusqu'à présent difficile: les feedback et opinions des clients étant répartis sur de nombreux canaux - Facebook et forums, p. ex. - mais aussi entre différentes sources internes comme les protocoles de chat clientèle, les centres d'appel ou les e-mails. Solution
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
