We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The collected information makes it possible to better process your query, to personalize these submissions and to send you a copy of your search.
Les informations recueillies permettent de mieux traiter votre demande, de personnaliser ces soumissions avec vous et de vous faire parvenir la copie de votre recherche.
We need a question and an e-mail address from you to process your query.
Nous avons besoin d'une question et d'une adresse e-mail de votre part pour traiter votre requête.
In order for us to better process your query please fill out the following form as carefully as possible.
Contactez-nous Pour nous permettre de mieux traiter votre requête s'il vous plaît remplir le formulaire ci-dessous aussi précisément que possible.
The data shared by means of the contact form are used only to process your query.
Les données partagées par l'intermédiaire du formulaire de contact ne sont utilisées que pour traiter votre question.
to process your query, your posts or suggestions, and to be able to answer them
afin de pouvoir traiter votre question, les messages ou suggestions de votre part et de pouvoir y répondre
If you send us an email, we store your contact data and the content of the email and use them to process your query.
Si vous nous adressez un courriel, nous conservons vos coordonnées et le contenu du courriel et les utilisons pour traiter votre demande.
If you contact us via email, we will use your email address and name in order to process your query and contact you if necessary.
Si vous nous contactez par e-mail, nous utilisons votre adresse e-mail et votre nom pour pouvoir traiter votre demande et entrer en contact avec vous.
If you decide not to provide the personal data requested by us, this may lead to you being unable to use certain offerings or us not being able to process your query.
Si vous décidez de ne pas nous fournir les données personnelles requises, cela peut avoir pour conséquence que vous ne pourrez pas utiliser certaines offres ou que nous ne pourrons pas traiter votre demande.
If you use our support service via the helpdesk (only possible for registered users), we will use your email address and name in order to process your query.
Si vous souhaitez avoir recours à notre service d'assistance via le centre d'assistance (uniquement possible pour les utilisateurs inscrits), nous utilisons votre adresse e-mail et votre nom pour pouvoir traiter votre demande.
RMA To help us process your query as efficiently as possible, please provide the 6-digit serial number together with the 3 additional digits if required.
RMA Pour nous permettre de traiter votre demande du mieux possible, il est nécessaire de saisir le numéro de série à six chiffres, éventuellement avec le numéro complémentaire à trois chiffres.
Helsana Unfortunately we cannot process your query.
Helsana Nous ne pouvons malheureusement pas traiter votre demande.
This is data that is necessary to process your query, e.g.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.