However, the study shows that clusters are based on actors and processes operating at different scales, from the local to the global.
Or, l'étude montre que la structuration d'une grappe met en œuvre des acteurs et des processus fonctionnant à plusieurs échelles, du local jusqu'au global.
computational resources are efficiently allocated to a plurality of processes operating simultaneously in a parallel processing system
des ressources informatiques sont allouées de façon efficace à une pluralité de processus fonctionnant simultanément dans un système de traitement parallèle
View the processes operating on your system quickly and easily.
Visualisez les processus opérant sur votre système rapidement et facilement.
All of these results have allowed us to identify a broad spectrum of processes operating before and during a calving event.
L'ensemble de ces resultats nous a permis d'identifier un large spectre de processus opérant avant et pendant un episode de vêlage.
Since the discovery in the years 1910 that the chromosome is the mechanical basis of the genetic information, the biologists study genomes in order to decipher the mechanisms and processes operating in the development of organisms and the evolution of populations.
Depuis la découverte dans les années 1910 que le chromosome est le support de l'information génétique, les biologistes étudient les génomes afin de décrypter les mécanismes et processus à l'oeuvre dans le développement des organismes et l'évolution des populations.
Their study should lead to a better understanding of the chemical composition of the primitive nebula, and the processes operating there during the early history of the solar system.
À travers leur étude, l'enjeu est une meilleure compréhension de la composition de la nébuleuse primitive et des processus à l'œuvre dans les premiers temps de l'histoire du Système solaire.
The influence of processes operating at larger scales, such as climate or habitat heterogeneity, on the structure of species interaction networks, is still largely unknown.
En revanche, l'influence de processus opérant à plus grande échelle, tels que le climat ou l'hétérogénéité des habitats, est encore très mal comprise.
Other ads maintain many constant processes for the entire time a page is open, sometimes with hundreds of processes operating at one time.
D'autres publicités utilisent ces processus aussi longtemps que la page est ouverte, avec parfois des centaines de processus opérant en même temps.
The present invention describes methods for carrying out experiments on living cells, including making measurements of the operation transcriptional regulatory processes and indicators of the kinds of processes operating in the cell in response to external stimuli.
L'invention concerne des procédés pour effectuer des expériences sur des cellules vivantes, y compris la réalisation de mesures des processus régulateurs transcriptionnels de fonctionnement et des indicateurs des types de processus fonctionnant dans la cellule en réponse aux stimuli externes.
A version merge mechanism handles concurrent update of a given user data in said data store (1) occurring when said data are simultaneously modified by the user and by other processes operating on said external systems.
Un mécanisme de fusion de versions gère une mise à jour simultanée de données d'utilisateur données dans ladite mémoire de données (1) se produisant lorsque lesdites données sont modifiées simultanément par l'utilisateur et par d'autres processus fonctionnant sur lesdits systèmes externes.
Bandura's model may provide a better description of processes operating in certain kinds of populations characterised by their social or cultural membership.
Le modèle de Bandura décrirait mieux les processus à l'œuvre chez certaines populations caractérisées par leurs appartenances sociale et culturelle.
They may also be codified in law or result from processes operating within the criminal justice system.
Elles peuvent aussi être codifiées dans la législation ou être le résultat de processus internes au système pénal.
Here, they are mostly required for processes operating discontinuously or needing vacuum for short operation periods.
Elles sont principalement employées dans le cadre de procédés discontinus ou ne requérant du vide que pendant de courtes périodes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.