"The government has recently taken welcome steps to increase the speed with which the jobless who are entitled to benefits start receiving their cheques, by investing $60 million to increasing the number of workers processing the claims."
Le gouvernement vient de prendre des mesures attendues pour accélérer la remise de chèques aux chômeurs ayant droit aux prestations en investissant 60 millions de dollars pour augmenter le nombre d'employés affectés au traitement des demandes.
Manage the processing the claims that may occur in the Community, continuously monitoring until its complete resolution.
Gérer le traitement des demandes qui peuvent se produire dans votre communauté, le suivi en continu jusqu'à la résolution complète.
The procedure used by the Panel in processing the claims is described in section I below.
La procédure suivie par le Comité dans le traitement des réclamations est exposée au chapitre I, plus bas.
The procedure followed by the Panel in processing the claims is described in section II. The legal principles generally applicable to the claims are described in section III.
La procédure suivie par le Comité dans le traitement des réclamations est exposée à la section II et les principes juridiques généralement applicables aux réclamations sont présentés dans la section III.
Footnote 9 Blue Cross sends monthly invoices to VAC outlining the reimbursement amount to the civilian sector providers, and the administrative charges for processing the claims.
Note de bas de page 9 La Croix Bleue envoie les factures mensuelles à ACC précisant le montant du remboursement aux fournisseurs du secteur civil ainsi que les frais administratifs liés au traitement des demandes.
Veterans Affairs Canada is responsible for setting up and amending the contribution arrangements while an external Contractor, Medavie Blue Cross, is responsible for processing the claims.
Il incombe à Anciens Combattants Canada d'établir et de modifier les ententes de contribution, alors qu'un entrepreneur externe, Croix Bleue Medavie, est chargé du traitement des demandes.
2.1.2 Processing the claims, receipts and payments is detailed and burdensome.
2.1.2 Le traitement des réclamations, des recettes et des paiements est détaillé et encombrant.
Background checks also create further delays in processing the claims.
Les vérifications entraînent également des délais supplémentaires dans le traitement des demandes.
Who is processing the claims now?
Qui traite les demandes à l'heure actuelle?
When processing the claims, each driver' insurance company must determine to what extent each driver is responsible for the accident.
Lors de l'examen des réclamations, la compagnie d'assurances de chaque assuré doit déterminer dans quelle proportion chaque conducteur est responsable de l'accident.
The property holder must have established procedures for reviewing and processing the claims it receives that contemplate the ability to appeal a decision.
Le détenteur doit avoir établi une procédure pour l'examen et le traitement des revendications qu'il reçoit, laquelle procédure doit prévoir la possibilité qu'une décision soit portée en appel.
Receipt of a standardized invoice from a vendor to process for payment would help improve efficiency for staff processing the claims and possibly identify errors and duplicates.
La réception d'une facture normalisée de la part d'un fournisseur à des fins de paiement permettrait d'améliorer l'efficience pour le personnel qui traite les demandes et pourrait même aider à repérer les erreurs et les doubles.
The federal government retains sole authority over appointments to the commission and tribunal and retains authority over processing the claims, which undermines any concept of independence.
Le gouvernement fédéral continue d'être le seul à pouvoir nommer les membres de la commission et du tribunal, et il conserve le pouvoir de traiter les revendications, ce qui mine toute notion d'indépendance.