We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
produire un code
élaborer un code
in preferred embodiments, a thin film possesses porosity that varies in a manner to produce a code detectable in the reflectivity spectrum
dans des formes de réalisation préférées, un film mince présente une porosité qui varie de manière à produire un code détectable dans le spectre de réflectivité
for drawing a character, means for abstracting a sequence of signals as the character is drawn corresponding to components of the character to produce a code representative of that character and means
permettant de tracer un caractère, des moyens permettant de résumer une séquence de signaux au fur et à mesure que le caractère est dessiné, qui correspondent aux éléments constitutifs dudit caractère de façon à produire un code représentatif de ce caractère, et des moyens
In Chile, concern over recent significant changes in family composition, work and social relationships has led the Government to produce a code of good labour practices and non-discrimination.
Au Chili, des préoccupations suscitées par les changements importants qui sont observés depuis peu dans la composition des familles, les conditions de travail et les relations sociales ont amené le Gouvernement à élaborer un code de bonne pratique et de non-discrimination au travail.
The aim is to produce a Code that meets the population's needs and matches the country's reality. In this regard, work on the Code includes studying how to make racial discrimination punishable by law.
Il étudie notamment l'inclusion de la qualification de la discrimination raciale afin d'élaborer un code qui réponde aux besoins de la population et corresponde à la réalité de notre pays.
an apparatus and a method for causing scheduler software to produce a code which executes more rapidly by ignoring some of the normal constraints placed on its scheduling operations and simply scheduling certain instructions to run as fast as possible
un appareil et un procédé permettant à un logiciel ordonnanceur de produire un code exécutant les instructions plus rapidement. ledit procédé consiste à ignorer certaines des contraintes normales exercées sur les opérations d'ordonnancement et à ordonnancer seulement certaines instructions afin que celles-ci soient exécutées le plus rapidement possible
I would ask you to produce a code of conduct for all of those who sit on national executives or European legislatures, so as to put an end to the culture of blame and double moral standards.
Je vous demanderais de produire un code de bonne conduite pour tous ceux qui siègent dans des exécutifs nationaux ou des législatures européennes, afin de mettre un terme à la culture du reproche et des doubles normes morales.
(1245) The purpose of the committee is to produce a code of conduct to guide senators and members of the House of Commons in reconciling their official responsibilities with their personal interests, including their dealings with lobbyists.
(1245) Le comité aura pour mandat de produire un code d'éthique devant guider les sénateurs et les députés pour qu'ils puissent faire la part des choses entre leurs responsabilités officielles et leur intérêt personnel, y compris dans leurs échanges avec des lobbyistes.
A Dart program can be executed by a virtual machine or compiled into JavaScript and thus produce a code usable by all browsers.
Un programme Dart peut être exécuté par une machine virtuelle ou compilé en JavaScript et ainsi produire un code utilisable par tous les navigateurs.
In light of this, and the singular failure of HOTREC to produce a code of conduct worth the name, is the Commission considering bringing forward legislation to fulfil Commissioner Kuneva's pledge?
Eu égard à ce qui précède, et compte tenu du fait interpellant que l'Hotrec n'est pas parvenu à produire un code de conduite digne de ce nom, la Commission envisage-t-elle de légiférer afin de respecter l'engagement pris par M me Kuneva?
This will produce a code stating where the problem lies.
They produce a code that combines mathematics, logic and algorithms, and that teaches us a new way of thinking.
Un code qui combine les mathématiques, la logique et les algorithmes, et qui nous apprend une nouvelle façon de penser.
The administrator will produce a code of conduct which clearly specifies the obligations and responsibilities of the contributors when they provide input data for a benchmark.
Chaque administrateur établira un code de conduite stipulant clairement les obligations et les responsabilités des contributeurs lorsqu'ils fournissent des données sous-jacentes pour un indice de référence donné.
Each data symbol is repeated a predetermined number of times to produce a code repetition data sequence at a predetermined and fixed rate.
Chaque symbole de données est répété un nombre de fois prédéterminé de sorte qu'une séquence de données à répétition de code soit produite à un débit fixe prédéterminé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.