Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
product by function
Vertaling van "product by function" in Frans
médicament par fonction
That suggested that the product in question is a medicinal product by function.
Cela plaiderait en faveur de l'existence d'un médicament par fonction.
Concept of 'medicinal product by function'
Notion de «médicament par fonction»
By contrast, in order to correspond to the definition of a medicinal product by function, a product must have the function of preventing or treating disease.
Or, pour répondre à la définition du médicament par fonction, un produit doit avoir pour fonction de prévenir ou de guérir.
However, if a product is shown to have a pharmacological effect, then the second limb of the definition is fulfilled, namely that of the medicinal product by function, with the result that the consumer is also protected.
À l'inverse, lorsqu'il est établi qu'un produit a une action pharmacologique, les conditions pour relever de la notion de «médicament par fonction» seraient remplies et le consommateur serait également protégé.
Product in respect of which it has not been established that it is a medicinal product by function
Produit dont la qualité de médicament par fonction n'est pas établie
However, in cases of doubt such a product cannot be treated as being a medicinal product by function if it does not have any effect and at the same time falls clearly within the definition of a product other than a medicinal product.
En cas de doute, un tel produit ne saurait toutefois être qualifié de médicament «par fonction» s'il ne l'exerce pas et qu'il répond clairement à la définition d'un produit autre qu'un médicament.
A product cannot be regarded as being a medicinal product by function if, in the intended dosage, it does not produce a pharmacological action as a medicinal product because it does not exceed the threshold of the minimum effective dose.
Un produit ne pourrait pas être considéré comme un médicament par fonction lorsque, dans un dosage conforme à sa destination, il n'a pas d'action pharmacologique en tant que médicament parce qu'il ne dépasse pas le seuil de la dose minimale efficace.
It submits that that court wrongly assumed that the product in issue was or could be a medicinal product by function.
La juridiction d'appel aurait retenu à tort que le produit litigieux appartiendrait, ou pourrait appartenir, à la catégorie «médicament par fonction».
Accordingly, whilst not expressly identified in the directive's definition of medicinal product, the other aspects which the Court takes into account in its settled case-law for the purposes of assessing the quality of a medicinal product by function are clearly unaffected by this amendment.
Ainsi, les autres aspects que la Cour prend en compte dans sa jurisprudence constante pour apprécier la qualité de médicament par fonction, sans que ceux-ci soient nommément énumérés dans la définition légale du médicament, ne sont manifestement pas touchés par cette modification.
Regarding the concept of a medicinal product by function, the Court has stated that the criterion of physiological effect is not specific to medicinal products but is also among the criteria used for the definition of food supplements.
S'agissant de la notion de médicament par fonction, la Cour relève que le critère de l'effet physiologique n'est pas spécifique aux médicaments mais fait également partie des critères utilisés pour la définition du "complément alimentaire".
Consequently, it must be assumed that the Community legislature merely intended to undertake an editorial reformulation of the definition of a medicinal product by function but not to make any substantive change to the position in law.
Il faut donc partir du principe que le législateur communautaire entendait seulement refondre la rédaction de la définition du médicament par fonction, et non pas modifier sur le fond l'état du droit (54).
The Court has therefore held that garlic extract powder capsules do not correspond to the definition either of a medicinal product by presentation or of a medicinal product by function.
En conséquence, la Cour constate que la gélule d'ail ne répond ni à la définition du médicament par présentation ni à celle du médicament par fonction.
After establishing that the product did not satisfy either the deinition of medicinal product by presentation or the deinition of medicinal product by function for the purposes of the relevant Community legislation (15), the Court held that the German measure created an obstacle to intra-Community trade.
Après avoir établi que le produit ne répond ni à la déinition du médicament par présentation ni à celle du médicament par fonction, au sens de la réglementation communautaire concernée15, la Cour a jugé que la mesure allemande crée une entrave aux échanges intracommunautaires.
Synoniemen voor product by function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 678 ms.
