Prose and verse are on the same level of professorial amateurishness.
La prose et les vers sont du même niveau d'amateurisme professoral.
The media pundit answers the reporter's questions in a very professorial tone.
L'intellectuelle médiatique répond aux questions du journaliste avec un ton très professoral.
I desperately wanted to take off my professorial tweed jacket.
J'ai désespérément voulu ôter ma veste en tweed professorale.
You've gotten more professorial in your age.
Avec l'âge, votre ton se fait plus professoral.
His tone, which is far from professorial, is refreshing.
Le ton, sans rien de professoral, est rafraîchissant.
The science academy initially had five professorial chairs.
L'académie des sciences est pourvue de cinq chaires professorales.
It is an extraordinary example of professorial stupidity.
C'est un extraordinaire exemple de bêtise professorale.
These developments make it necessary to create new professorial posts dedicated to the various facets of digital transformation.
Ces évolutions rendent nécessaire la création de nouveaux postes professoraux dédiés aux diverses facettes de la transformation numérique.
He wished to clarify, however, what he had meant by the need to avoid taking a professorial approach.
Il souhaite cependant clarifier ce qu'il entend par ce besoin d'éviter d'adopter une approche professorale.
I see the same kind of intellectual curiosity and capability in the student and professorial bodies of our smaller universities.
Je constate le même genre de curiosité intellectuelle et de capacités dans le corps professoral de nos plus petites universités.
The goal of the programme is to increase the number of women with children who are eligible to assume professorial positions.
L'objectif du programme est d'augmenter le nombre de femmes ayant des enfants qui sont admissibles à assumer des postes professoraux.
To reach the professorial level, it has come a long way and know the following
Pour atteindre le niveau professoral, il a parcouru un long chemin et connaît les points suivants
Today professorial philosophy of all shades disguises its reactionary nature by declaiming on the subject of "experience."
La philosophie professorale de toutes nuances pare aujourd'hui son caractère réactionnaire de déclamations sur l'« expérience ».