The second subparagraph shall not apply to laboratories that have participated in a proficiency testing scheme during the year.
Le deuxième alinéa ne s'applique pas si le laboratoire a participé à un programme d'essai d'aptitude au cours de l'année.
Specific committees are created for each proficiency testing program.
Satisfactory performance in proficiency testing or results of monitoring using a certified reference material signals that the laboratory continues to operate in compliance with the preventive control plan.
Un rendement satisfaisant dans l'essai d'aptitudes ou des résultats de surveillances au moyen d'un document de référence certifié signale que le laboratoire continue de fonctionner conformément au plan de contrôle préventif.
Financial and technical assistance to expand the scope of inter-laboratory proficiency testing.
Assistance technique et financière en vue d'élargir la portée des essais d'aptitude interlaboratoires.
require the use of proficiency testing schemes as far as appropriate.
etb) imposent l'utilisation de systèmes d'essais d'aptitude lorsque cela est opportun.
Development and operation of laboratory proficiency testing
Développement et mise en oeuvre des essais d'aptitude de laboratoires
Our proficiency testing program and our reference materials cover a wide range of tests and analyses.
Notre programme d'essais d'aptitude couvre un large éventail de tests et d'analyses.
Certified reference materials, quality control materials and participation in proficiency testing will strengthen your quality assurance.
La participation à des essais d'aptitude et l'utilisation de matériaux de référence certifiés renforceront votre assurance qualité.
A proficiency testing procedure has been established for rabies antibody titration of vaccinated domestic carnivores in the context of alternative measures to quarantine.
Un système d'essais d'aptitude a été établi pour le titrage d'anticorps de la rage chez les carnivores domestiques vaccinés, dans le contexte des mesures alternatives à la quarantaine.
a leading global producer and distributor of reference materials and proficiency testing schemes.
un producteur et distributeur mondial des matériaux de référence et des systèmes d'essais d'aptitude.
Quality control mechanisms, among which proficiency testing, are implemented in the complete primary process of the laboratory.
Les mécanismes de contrôle de la qualité, parmi lesquels les essais d'aptitude, sont mis en œuvre dans l'ensemble du processus primaire du laboratoire.
In view of harmonising practices at the Community level, the organisation of proficiency testing programmes should be based on relevant international standards.
Afin d'harmoniser les pratiques à l'échelle communautaire, il importe que les programmes d'essais d'aptitude soient organisés conformément aux normes internationales en la matière.
5.1.2 The blood bank Ö shall participate in a proficiency testing program.
5.1.2 La banque de sang doit participer à un programme d'essais d'aptitude.