So this is what I mean when I say a program controls the users.
Voilà donc ce que je veux dire quand je dis qu'un programme contrôle ses utilisateurs.
These two observations, taken together, increase the risk associated with inconsistent or insufficient program controls.
Ensemble, ces deux observations entraînent un risque accru que les contrôles du programme soient incohérents ou insuffisants.
Security screening of staff. In addition, retailers should conduct regular risk assessments and compliance monitoring to see if program controls need to be updated and to ensure the organization is meeting the requirements of PIPEDA.
En outre, les détaillants devraient procéder à des évaluations régulières des risques et à une surveillance de la conformité pour déterminer si les contrôles du programme doivent être mis à jour et veiller à ce que l'organisation respecte les exigences de la LPRPDE.
Elements such as organizational commitment and program controls are essential.
Des éléments comme l'engagement de l'organisation et les mesures de contrôle du programme sont essentiels.
We lead you step by step through the individual program controls and put together a travel route animation by means of easily adjustable tutorials.
Nous vous guidons étape par étape à travers les éléments de contrôle du programme et créons à l'aide de tutoriels simples une animation du chemin de voyage.
But if the users don't fully have the essential freedoms, then the program controls the users.
Mais si les utilisateurs ne possèdent pas pleinement ces libertés essentielles, alors le programme contrôle les utilisateurs.
If the users don't control the program, then the program controls the users, and the developer controls the program.
Si les utilisateurs ne contrôlent pas le programme, alors le programme contrôle les utilisateurs et le développeur contrôle le programme.
The plan should establish performance measures and include a schedule of when all policies and other program controls will be reviewed.
Le plan doit définir les mesures de rendement et inclure un calendrier de révision de toutes les politiques et de toutes les autres mesures de contrôle du programme.
Although only one program controls any single call, the devices are available to other programs, and users do not have to close other programs that share a communication port.
Bien qu'un seul programme contrôle un seul appel, les périphériques sont accessibles à d'autres programmes, et les utilisateurs ne sont pas contraints de fermer les autres programmes qui partagent un port de communication.
The program controls the presentation of visual and acoustic stimuli and shock duration, at the same time that it records the position of the experimental animal in each compartment of the experimental cage, deciding about stimuli presentation accordingly.
Tout en enregistrant la position du sujet dans chaque compartiment de la cage, le programme contrôle la génération des stimuli visuels et acoustiques ainsi que la durée des chocs, et l'adapte à la position enregistrée.
Ultimately there are just two possibilities with software: either the users control the program or the program controls the users.
En fin de compte il n'y a que deux possibilités avec le logiciel : ou bien les utilisateurs contrôlent le programme, ou bien le programme contrôle les utilisateurs.
In regard to software, proprietary software does not respect users' freedom because the program controls the users.
En ce qui concerne le logiciel, le logiciel privateur1 ne respecte pas la liberté des utilisateurs parce que le programme contrôle les utilisateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.