As a result of the controls program, meaningful collective bargaining was effectively suspended for two years, even over non-monetary items.
Suite au programme de contrôles, toute négociation collective réelle s'est trouvée suspendue pour deux ans, même sur les questions non monétaires.
Because the data collection and analysis is performed within the same hardware as the controls program, the solution provides the utmost data processing speed, accuracy and security.
Parce que la collecte et l'analyse de données sont effectuées dans le même matériel que le programme de contrôles, la solution offre la vitesse, la précision et la sécurité de traitement des données les plus grandes.
Since the size of the source in question falls within the Category 4 range of sealed sources, it is not subject to the RSSS Export and Import Controls Program.
Puisque la taille de la source en question entre dans les sources scellées de catégorie 4, elle n'est pas assujettie au programme des contrôles à l'exportation et à l'importation.
The introduction of the new RSSS Export and Import Controls Program requires that a prior notification be sent to the importing state regulator prior to the shipment of the Category 1 and Category 2 sealed source.
L'introduction du programme des contrôles à l'exportation et à l'importation exige l'envoi d'une notification à l'organisme de réglementation de l'État importateur avant l'expédition d'une source de catégories 1 ou 2.
We also complement this work with our validation and controls program which ensures eligible recipients receive their correct amount.
Nous menons aussi ce travail à bonne fin grâce à notre programme de validation et contrôles, qui veille à ce que les bénéficiaires admissibles reçoivent les versements exacts.
The focus is not only on the controls program costs anymore, but also on the appropriateness and efficiency of these programs.
Ils ne se cantonnent plus seulement au coût des programmes de contrôle, mais s'expriment également sur la justification et l'efficience de ces programmes.
Additionally, a professional management program monitors and controls program progress using key performance indicators to ensure enhanced quality throughout your dealer network.
En outre, un système de gestion de programme professionnel vérifie et contrôle la progression du programme, sur la base d'indicateurs de performance clés pour garantir l'amélioration de la qualité dans l'ensemble du réseau de concessionnaires.
Global precious metals and technology company embarks on first step to full export controls program
L'entreprise mondiale spécialisée dans les métaux précieux et les technologies franchit une première étape vers un programme complet de contrôle des exportations
ensuring that the correct amounts are being paid to entitled benefit recipients through the results of our validation and controls program.
faire en sorte que les montants exacts soient versés aux bénéficiaires des prestations qui y ont droit grâce aux résultats de notre programme de validation et contrôles.
Although the magnitude of the effect of the legislation is debatable, empirical analysis has generally supported the claim that the controls program did reduce inflation below the level that otherwise would have prevailed.
Bien que l'importance de l'effet de cette loi soit matière à débats, une analyse empirique confirme dans ses grandes lignes la thèse voulant que le programme de contrôle ait réduit le taux d'inflation sous le niveau qui aurait prévalu en son absence.
The execution environment monitors threads, detects and corrects deadlocks, logs and controls program exceptions and processes data input and output ports of the map components in parallel to take advantage of data partitioning schemes.
L'environnement d'exécution surveille des unité de connexions, détecte et corrige des impasses, enregistre et commande des exceptions de programmes et traite des ports d'entrée et de sortie de données des composantes d'application en parallèle pour tirer avantage de schémas de division de données.
a schedule unit controls program loading on a reconfigurable hardware unit and its execution so as to reduce the program load time
une unité de planification commande le chargement du programme dans une unité matérielle reconfigurable et son exécution de façon à réduire la durée de chargement du programme
For programs such as AHS, in which each community controls program development, the participation of sponsoring communities in all stages of the evaluation process is vital to improving program effectiveness. This in turn will lead to better outcomes, including improved health status.
Pour des programmes comme le PAPA, en vertu desquels chacune des collectivités assume la responsabilité de l'élaboration d'un programme précis, la participation des collectivités hôtes est essentielle à tous les stades du processus d'évaluation si l'on veut améliorer l'efficacité du programme.