The program deals with the major concepts, theories and research methods relevant for international relations.
Le programme traite des principaux concepts, théories et méthodes de recherche pertinents pour les relations internationales.
The program deals strictly with cases involving language rights and matters of equality.
Le programme porte sur les droits linguistiques et les questions égalitaires.
The program deals with the traditions related to the harvest season in rural areas.
Le programme porte sur les traditions liées à la saison des récoltes dans les zones rurales.
The following program deals with mature subject matter and contains scenes of nudity and coarse language.
Cette émission traite d'un sujet délicat, comportant des scènes de nudité et des paroles grossières.
The following program deals with mature subject matter and contains coarse language and is intended for adult audiences.
[Traduction] Cette émission traite d'un sujet délicat et comporte du langage grossier à l'intention d'un auditoire adulte.
The program deals with a series of themes that will be approached in a playful way and adapted according to the level.
Le programme traite une série de thématiques qui seront abordées de manière ludique et adaptées selon les niveaux.
Part of this program deals more specifically with what the minister had intended this year, meaning non-traditional skilled trades for women.
Un volet de ce programme porte plus particulièrement sur ce que la ministre voulait cette année, à savoir des métiers non traditionnels réservés aux femmes.
This program deals with the sociological factors involved in the development and evolution of the society and the community.
Ce programme traite les aspects sociologiques impliqués dans le développement et l'évolution de la société et de la communauté.
The program deals with company policy and practices when locomotives are being moved within servicing areas.
Le programme traite de la politique et des pratiques de la compagnie en ce qui a trait au déplacement des locomotives dans les voies d'entretien et de réparation.
The program deals with conceptualizing and pitching an event, to promotion and production, management and evaluation, covering all aspects of events management.
Le programme traite de la conceptualisation et de la présentation d'un événement, de la promotion et de la production, de la gestion et de l'évaluation, couvrant tous les aspects de la gestion des événements.
This program deals with the study and use of technology and applied science involving electrical phenomena... [+]
Ce programme traite de l'étude et de l'utilisation de la technologie et de la science appliquée impliquant des phénomènes électriques... [+]
This program deals with the design, improvement, and installation of integrated systems of people, materials, information, equipment, and energy... [+]
Ce programme porte sur la conception, l'amélioration et l'installation de systèmes intégrés de personnes, des matériaux, de l'information... [+]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.