This condition should be reviewed and clarified in light of the expected program extension to 2014.
Funding for CANtex was originally $26.7 million over a three year period. Additional funding of $50 million was announced in December 2004, together with a program extension to March 31, 2010.
En décembre 2004, le gouvernement a annoncé l'injection de 50 millions de dollars additionnels dans CANtex portant le total à 76,7 millions de dollars, de même que la prolongation du programme jusqu'au 31 mars 2010.
The first thing you need to do is enable the program extension for your browser, play the music you want to download and press the Freecorder circular icon at the top of your browser and just like that you have your Deezer music downloaded.
La première chose que vous devez faire est de permettre l'extension du programme pour votre navigateur, de jouer la musique que vous souhaitez télécharger et appuyez sur l'icône circulaire Freecorder en haut de votre navigateur et juste comme ça, vous avez votre musique Deezer téléchargé.
The program extension that INAC and Health Canada was offering here was in fact focused on just those commodities: fruits and vegetables and the milk and dairy product lines.
L'extension du programme, offerte par AINC et par Santé Canada, était en fait axée uniquement sur ces produits: fruits et légumes, lait et produits laitiers.
A software program extension for a dynamic multi-streaming processor is disclosed.
L'invention concerne une extension de programme logiciel pour processeur de transmissions multiples dynamiques en continu.
BROWSER BASED APPLICATION PROGRAM EXTENSION METHOD AND DEVICE
The program extension was subsequently approved to March 31, 2007, and the department reallocated $588K to the Port Divestiture Fund.
La prolongation du programme a été approuvée le 31 mars 2007, et le Ministère a réaffecté 588k $ au fonds de cession des ports.
Canadian Chamber welcomes wage subsidy program extension, but seeks improvements to ensure more businesses qualify Options Media Home News Feed
La Chambre de commerce du Canada se réjouit de l'extension du programme de subventions salariales, mais cherche des améliorations pour qu'un plus grand nombre d'entreprises puissent en bénéficier Options Centre médiatique
The parliaments of Germany, Finland, Estonia, Slovenia, Slovakia and Malta will vote to accept the Greek program extension in the next days. d'information
Les parlements de l'Allemagne, la Finlande, l'Estonie, la Slovénie, la Slovaquie et Malte voteront à accepter la prolongation du programme grec dans les prochains jours.
Prime Minister Stephen Harper announced the program extension in Rankin Inlet, Nunavut, while on his annual northern tour.
Le Premier ministre Harper a annoncé la prolongation du programme à Rankin Inlet, au Nunavut, lors de sa tournée du Nord.
These programs initially were ending in fiscal year 2006-2007, however received a program extension to fiscal year 2007-2008.
Au départ, ces programmes devaient prendre fin dans l'exercice 2006-2007, mais ils ont été prorogés jusqu'à l'exercice 2007-2008.
The EI work share program extension to increase flexibility and access will be most welcome.
L'amélioration de la souplesse et de l'accès au programme de travail partagé de l'assurance-emploi sera une excellente chose.
In March 1992, it received its first program extension for a second five-year term.
En mars 1992, il a été prolongé une première fois, pour une deuxième période de cinq ans.