China is currently on an ambitious program of building concert halls and other cultural entities that require trained leadership.
La Chine travaille actuellement sur un ambitieux programme de construction de salles de concert et d'autres entités culturelles qui requiert des professionnels ayant reçu une formation en leadership.
Then under the presidency of Grover Cleveland, Secretary of War William Endicott chaired the Endicott Board, which led to a program of building new, concrete batteries.
Puis, sous la présidence de Grover Cleveland, le secrétaire d'État à la guerre William C. Endicott présida l'Endicott Board (en) qui mena à un programme de construction de nouveaux bâtiments bétonnés.
The program of building rental housing units for young people, developed through the National Housing Agency (NHA).
The property has undergone a program of building and structural surveying which is an in-depth investigation and assessment of the construction and condition of the building.
A huge program of building compliance and expansion of some buildings will be carried out in the early 2000s, subsidized largely by local authorities.
Un vaste programme de mise en conformité des installations et d'agrandissement de certains bâtiments sera réalisé au début des années 2000, subventionné en grande partie par les collectivités territoriales.
This led to the creation of a detailed inspection and compliance program of building maintenance, ventilation, relative humidity (RH), and carbon dioxide control for certain non-industrial work environments.
Cela a conduit à la création d'un programme d'inspection et de conformité détaillée pour l'entretien, la ventilation, l'humidité relative (HR), et le contrôle du dioxyde de carbone des bâtiments dans certains milieux de travail non industriels.
In the case of Rwanda, one million people were lifted out of poverty in only a few years through expanded, effective social services delivery, supported by a program of building assets by rural communities such as livestock.
Dans le cas du Rwanda, un million de personnes ont été sorties de la pauvreté en quelques années, grâce à des services sociaux généralisés et efficaces, appuyés par un programme de constitution d'actifs par les communautés rurales, tels l'élevage.
The economic program of building of 10,000 schools of harmonious education and 10 Harmony through education instead of militarization and terrorism.
Le programme économique de construction de 10.000 écoles de l'éducation harmonieuse et 10 académies de l'harmonie en Afghanistan, au Pakistan, en militarisation et le terrorisme.
By way of example, in Honduras and Panama we have an outstanding program of building labour law compliance, making sure their labour standards are improving.
Par exemple, au Honduras et au Panama, nous avons mis en place un programme remarquable, qui vise à renforcer le respect des lois du travail et à garantir l'amélioration des normes du travail.
He enforced President Hu's program of building a "harmonious society" by tightening censorship as China's Internet users grew in number to near 600 million.
Il appliqua le programme de Hu, la construction d'une "société harmonieuse", en augmentant la censure au moment où le nombre des internautes chinois augmentait jusqu'à atteindre 600 millions.
The firm develops the original Berri campus almost entirely, completing phases I, II and IIA between 1972 and 1993. The project is completed simultaneously with a vast program of building extensions and redevelopments for the École Polytechnique.
Le développement de ce campus urbain, dont les phases I, II et IIA sont complétées entre 1972 et 1993, est réalisé concurremment avec un vaste programme d'agrandissements et de réaménagements à l'École polytechnique.
This first program of building culminated in the consecration of the chapel in 1844, which was thereafter called Holy Family Chapel.
Ce premier programme de constructions culmina avec la consécration de la chapelle en 1844, à laquelle il donna le nom de Sainte-Famille.
Some of O'Reilly's recommendations resulted in a massive 20-year program of building up the Castle of Old San Juan, now a World Heritage Site.
Certaines recommandations d'O'Reilly résultèrent en un vaste programme de vingt ans de constructions de fortifications autour de la vieille ville de San Juan, un site aujourd'hui classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.