Regulatory decisions are preceded by a program of consultation with major stakeholders.
In fulfilling this commitment, the minister is undertaking a program of consultation and engagement with stakeholders through a series of regional round tables across the country.
Pour respecter cet engagement, la ministre entreprend un programme de consultation et de participation auprès des parties intéressées au moyen d'une série de tables rondes régionales organisées partout au pays.
To add confidence to the findings, to reveal other areas of concern and to address emerging issues, a regular program of consultation with small-business specialists could be instituted.
Pour confirmer les conclusions, révéler d'autres sujets de préoccupation et régler les questions qui se font jour, un programme de consultation périodique de spécialistes des petites entreprises pourrait être mis sur pied.
Probably the issue with respect to of the things that underlines all of the work that we do in our four initiatives under the road map is an extensive program of consultation with the official language minority communities.
Tout le travail que nous effectuons dans le cadre de nos quatre initiatives menées en application de la Feuille de route s'articule notamment autour d'un vaste programme de consultation auprès des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
As the first step in gaining a better understanding of the problems or key issues, the Agency undertook a program of consultation and independent research.
Comme première étape pour acquérir une meilleure compréhension des problèmes ou des principales questions, l'Agence a entrepris un programme de consultation et de recherche indépendant.
A large part of our success in building a suite of services for Canadians is a result of our extensive program of consultation in designing, developing, and evaluating our service offerings.
Une grande partie de notre succès pour ce qui est d'élaborer pour les Canadiens une gamme de services découle de notre vaste programme de consultation pour la conception, l'élaboration et l'évaluation de notre offre de services.
One example pointing out the need for a much more coordinated program of consultation is the rollout of Microsoft Office 97' desktop package now partially replacing Office 4.3.
Un exemple révélateur du besoin d'un programme de consultation beaucoup mieux coordonné est le déploiement de la suite de bureautique Microsoft Office 97, qui remplace maintenant partiellement la suite Office 4.3.
Then, Hans Nilsson indicated that Sweden will start as from July 2009 a program of consultation of the countries and various committees concerned, and naturally of the Council of Europe.
A sa suite, Hans Nilsson, a indiqué que la Suède démarrera à compter de juillet 2009 un programme de consultation des pays et des différents comités concernés, et naturellement du Conseil de l'Europe.
To initiate this exchange, the Clerk of the Cabinet for Manitoba visited South Africa in 1995 with some officials and the PoG program manager and worked out a program of consultation and assistance.
Pour lancer cet échange, le greffier du Cabinet du Manitoba se rendit en Afrique du Sud en 1995, accompagné du directeur du Programme et d'autres hauts responsables, et établit un programme de consultation et d'aide.
Review of the present program of consultation and liaison with the official-language minority communities in order to gain a better understanding of their priority needs for information, taking the availability of data and costs into account.
Révision du programme actuel de consultation et de liaison avec les communautés minoritaires de langue officielle afin de mieux connaître leurs besoins prioritaires en matière d'information, compte tenu de la disponibilité des données et des coûts.
Consultation Statistics Canada continued consolidating and improving its current program of consultation and liaison with representatives of Anglophone and Francophone communities in order to find out more about their priority needs for data.
Consultations Statistique Canada a poursuivi la consolidation et l'amélioration de son programme actuel de consultation et de liaison avec les représentants des collectivités francophones et anglophones minoritaires afin de mieux connaître leurs besoins prioritaires en matière de données.
"I am pleased to announce the launch of an extensive program of consultation geared at providing answers to the questions New Brunswickers have about a more robust natural gas industry," said Alward.
« Je suis heureux d'annoncer le lancement d'un important processus de consultation afin de répondre aux questions des Néo-Brunswickois au sujet d'une industrie du gaz naturel plus solide », a déclaré M. Alward.