Prompt response to program sector information requests is important through each stage of the submission process.
Une réponse rapide aux demandes d'information du secteur des programmes est importante à chaque étape du processus de présentation.
Many are aware of the significant changes occurring in the natural resource program sector.
De nombreuses personnes sont au courant des changements importants qui se produisent dans le secteur des programmes axés sur les ressources naturelles.
For more information about PS service standards, or to discuss any concerns you may have, please contact your regional office or program sector.
Pour obtenir plus d'information sur les normes de service relatives de SP ou pour discuter de vos préoccupations, veuillez communiquer avec votre bureau régional ou secteur de programme.
A department's primary point of contact with TBS will be their program sector analyst; however, other areas of TBS can, and will, be engaged over the course of transition, as required, in order to provide guidance, advice or policy interpretation.
Le premier point de contact d'un ministère avec le SCT sera son analyste du secteur de programme; cependant, d'autres secteurs du SCT fourniront des conseils ou des interprétations stratégiques au besoin tout au long de la période de transition.
When CFOs are unsure as to whether their due diligence review is sufficient, they are encouraged to consult with their deputy head, the program sector analyst or the Office of the Comptroller General.
Dans l'éventualité où un DPF n'est pas certain du caractère suffisant du contrôle diligent effectué, celui-ci est encouragé à consulter l'administrateur général, l'analyste du secteur de programmes ou le Bureau du contrôleur général.
Your organization should determine the source of funds for the proposal and confirm it with the Secretariat program sector before presenting a submission to Treasury Board.
Votre organisation doit établir la provenance des fonds de la proposition et la confirmer auprès du secteur de programmes du Secrétariat avant de soumettre une présentation au Conseil du Trésor.
The program sector analysts will continue to provide a challenge function to each client department by reviewing its departmental investment plan and assessments.
Les analystes des secteurs de programmes continueront d'assurer une fonction de remise en question auprès de chaque ministère client en procédant à un examen de son plan d'investissement et de ses évaluations.
If any new information becomes available following the first draft of a submission, it is important to notify the program sector and incorporate the information in the submission, where possible.
Si de nouvelles informations deviennent disponibles après la première ébauche d'une présentation, il importe d'en informer le secteur des programmes et d'intégrer l'information à la présentation, dans la mesure du possible.
The sooner the program sector is aware of organizational priorities, issues and concerns, and potential problematic files, the sooner actions and solutions can be implemented.
Le plus tôt le secteur des programmes est mis au courant des priorités, des problèmes et des préoccupations des organisations, et des dossiers susceptibles de leur poser problème, le plus tôt des mesures et des solutions peuvent être mises en œuvre.
The program sector will provide advice and challenge elements of the draft with the aim of ensuring the following
Le secteur des programmes prodiguera des conseils et exercera la fonction de remise en question de l'ébauche en vue de s'assurer qu'elle présente ce qui suit
That is done by our program sector.
Non. C'est notre secteur des programmes qui s'en occupe.
The Secretariat program sector analysts will be responsible for working with their client departments to assist each in the development of a departmental investment plan and in streamlining investment planning processes.
Il incombera aux analystes du secteur des programmes du Secrétariat de collaborer avec leurs ministères clients afin d'aider ceux-ci à élaborer un plan d'investissement ministériel et à simplifier leurs processus de planification des investissements.
We use the guide that Marc mentioned, but we also provide sessions to members of the program sector.
Nous utilisons le guide que M. Tremblay a mentionné, mais nous offrons aussi de la formation aux employés des secteurs de programmes.