Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

program step

Vertaling van "program step" in Frans

étape de programme f

pas de programme m

étape du programme f

programme StEP m

programme pas

programme étape

phase de programme

pas du programme

After running a program step an icon appears behind it to indicate its status.

Après l'exécution d'une étape de programme, une icône indique son statut.

according to the invention, the predetermined ending of the first program is monitored in a program step by a second program

selon l'invention, l'arrêt prévu d'un premier programme est contrôlé dans une étape de programme par un deuxième programme

Duration of a program step (segment)

Durée d'un pas de programme (segment)

A program can be verified by running it step by step, even a single program step can be run for verification.

Un programme peut être vérifié en l'exécutant étape par étape, même un pas de programme unique peut être exécuté pour vérification.

overall programming time is improved when a conventional setup for program inhibit together with a verify after each program step are avoided

le temps de programmation total est amélioré lorsqu'un paramétrage conventionnel pour inhiber le programme et une vérification après chaque étape du programme sont évités

the water-bearing domestic appliance is characterized by a supplementary filter through which the washing liquor is at least temporarily passed during a partial program step.

l'invention prévoit un filtre supplémentaire par lequel le liquide de rinçage peut être dirigé au moins par intermittence, lors d'une étape du programme partiel.

A display field displays an alphanumerical indication which continuously indicates the actual program step as well as the numerical values involved at that time in order to enable the operator to monitor at any time the accuracy and practicality of the selected parameters.

Un champ d'affichage présente une indication alphanumérique qui indique continuellement le pas de programme en cours ainsi que les valeurs numériques intervenant à ce moment afin que l'utilisateur puisse surveiller en tout temps l'exactitude et l'opportunité des paramètres qu'il a choisis.

heating a second amount of liquid in a further partial program step, and evacuating the liquid reservoir

; dans une autre étape de programme partiel, une seconde quantité de liquide est chauffée; après quoi on vide le réservoir de liquide

A short press will change the mode only temporarily (during the time set in the module configuration settings), a long press will change the mode until the next action or program step that changes the mode.

Une pression courte changera le mode temporairement (pendant la durée spécifiée dans les configurations du module), une pression longue changera le mode jusqu'à la prochaine action ou étape de programme.

Programming is normally done through a liquid proof sealed membrane keyboard (19); programs are stored and controlled by a microprocessor (92) and a display (18) instructs the operator during each program step.

La programmation s'effectue normalement par l'intermédiaire d'un clavier (19) à membranes scellés étanches aux liquides, des programmes étant stockés et commandés par un microprocesseur (92), et un affichage (18) instruisant l'opérateur pendant chaque étape du programme.

according to the inventive method for the operation of a dishwasher, the lye pump is at least temporally activated during the partial program step

a cet effet, le procédé destiné au fonctionnement d'un lave-linge selon l'invention comporte l'activation au moins temporaire de la pompe à lessive lors d'une étape de programme partiel

It is used for debugging the program step by step, which helps in finding the errors.

CEDF est utilisé pour le débogage de l'étape de programme par étape, ce qui aide à trouver les erreurs.

If, however, the program step according to line 0383 revealed no change in vector NMIV2, step 0385 was carried out first, in which another comparison value INTAB3 + 1 was loaded.

Par contre, si le pas de programme prévu à la ligne 0383 n'entraîne pas de modification du vecteur NMIV2, on exécute d'abord le pas 0385 en chargeant une nouvelle valeur de comparaison INTAB3 + 1.