Implementation of the programme for strengthening infrastructure and the high growth of private housing construction offer opportunities for the development of the construction industry.
La mise en œuvre du programme de renforcement des infrastructures et la forte croissance de la construction de logements privés présentent des opportunités pour le développement de l'industrie de la construction.
The Management Plan includes objectives common to all component gardens of the series and a programme for strengthening presentation and promotion to the public has been developed.
Le plan de gestion comprend des objectifs communs à tous les jardins de la série, et un programme de renforcement de la présentation et de la promotion en direction du public a été mis au point.
Building on the successful results and lessons gained through these programmes, a new programme for strengthening national training capabilities for better governance and urban development has been developed and initiated with funding from the Netherlands Government.
Grâce aux résultats et aux enseignements de ces programmes, un nouveau programme pour le renforcement des capacités nationales de formation en vue d'une amélioration de la gouvernance et du développement urbains a été élaboré et lancé grâce à des financements du Gouvernement néerlandais.
Programme for strengthening information services in reproductive health at the national level.
Programme pour le renforcement des services d'information en santé génésique à l'échelon national.
There is also an ongoing programme for strengthening measures on biological and chemical warfare.
Il existe aussi actuellement un programme pour renforcer les mesures relatives à la guerre biologique et chimique.
As relates to the work of UNODC, the Office has continued to expand its programme for strengthening criminal justice system responses to gender-based violence.
S'agissant du travail de l'UNODC, l'Office a continué à élargir son programme pour renforcer les réponses apportées par le système de justice pénale à la violence contre les femmes.
Through the programme for strengthening the national management of strategic development, UNDP has helped place incomes and poverty reduction at the centre of macroeconomic policy.
Au travers du Programme de renforcement des capacités pour la gestion stratégique du développement le PNUD a fortement contribué à ce que la réduction de la pauvreté humaine et de revenu devienne une préoccupation majeure des politiques macroéconomiques.
If, seven years after the adoption of a programme for strengthening the European Union's external borders in order to check uncontrolled immigration, the task still remains undone, it is clear that the European Union's common immigration policy is still a matter for the future.
Si, sept ans après l'adoption d'un programme de renforcement des frontières extérieures de l'Union européenne afin de contrôler l'immigration, cette tâche reste inachevée, il est clair que la politique d'immigration commune de l'Union européenne n'est pas pour aujourd'hui.
Finally, the programme for strengthening regional and international cooperation and partnerships (programme 31) is aimed at adapting the economic and trade diplomacy of CEMAC and the member States to the requirements of the new vision of an emergent CEMAC.
Le programme de renforcement de la coopération et des partenariats régionaux et internationaux (programme 31) vise enfin à adapter la diplomatie économique et commerciale de la CEMAC et des Etats Membres aux exigences de la nouvelle vision d'une CEMAC émergente.
Accordingly, it would be desirable formally to adopt the draft protocol of understanding between the UNHCR delegation in Burundi and the OHCHR Burundi office, with a view to establishing a programme for strengthening national capacities.
Il serait donc souhaitable que le projet de protocole d'entente entre la délégation du HCR au Burundi et l'OHCDHB pour la mise en place d'un programme de renforcement des capacités nationales en droits de l'homme soit réalisé.
The KfW delegation will take advantage of their presence at WAHO to meet the team from the Department for diseases and epidemics control within the framework of the impending start of the programme for strengthening epidemiological and health surveillance.
La délégation de la KfW profitera de leur présence à l'OOAS pour rencontrer l'équipe du Département de la Lutte contre les Maladies et les Epidémies dans le cadre du démarrage prochain du programme de renforcement des systèmes de surveillance épidémiologique et de santé.
A budget had been allocated, and more resources should be assigned, to support a programme for strengthening the Office of the Special Prosecutor for Human Rights, including the recruitment and training of staff of the Office, which would carry out independent investigations.
Un budget avait été alloué et davantage de ressources devraient être affectées pour appuyer un programme de renforcement du Bureau du Procureur spécial pour les droits de l'homme, notamment pour recruter et former le personnel du Bureau, qui mènerait des enquêtes indépendantes.
While some progress continues to be made through a programme for strengthening the justice system that is supported by the United Nations Development Programme (UNDP), further assistance is essential to allow the system to function at even a basic level.
Malgré quelques progrès dus à un programme de renforcement du système de justice appuyé par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), il importe au plus haut point de continuer à apporter une assistance pour assurer le fonctionnement ne serait-ce qu'élémentaire du système.