500 years ago, Europe put itself at the heart of the planet, launching an extensive programme of exploration, followed by exploitation, then colonization, and finally cooperation with the rest of the world.
C'est il y a 500 ans que l'Europe s'est placée au cœur de la planète en lançant un vaste programme d'exploration, puis d'exploitation, puis de colonisation de la totalité du reste du monde, et enfin de coopération avec lui.
It then became apparent that certain matters relating to the discharge of obligations, in particular an agreement on a programme of exploration, required the assistance of the Group of Technical Experts.
Il est alors apparu que l'assistance du Groupe d'experts techniques était nécessaire pour régler certaines questions relatives à l'exécution des obligations, en particulier un accord sur un programme d'exploration.
It is also a precursor for continuing Mars missions under Aurora, the programme of exploration of our solar system.
Elle remplit en outre un rôle de pionnier dans la réalisation de missions régulières sur Mars dans le cadre d'Aurora, le programme d'exploration de notre système solaire.
GSR, as an entity contractually supported by its partners, has the financial resources at its disposal to undertake the programme of exploration and to meet the International Seabed Authority requirements.
Entité contractuellement soutenue par ses partenaires, GSR dispose des ressources financières nécessaires pour entreprendre le programme d'exploration et remplir les conditions fixées par l'Autorité.
Subsequent to approval by the International Seabed Authority of the application (and allocation of the area for exploration), GSR will deliver a considerable programme of exploration and report thereon to (and through) the Authority.
Après l'approbation, par l'Autorité, de la demande (et l'allocation du secteur à explorer), GSR entreprendra un important programme d'exploration et en fera rapport à l'Autorité.
A varied programme of exploration, coastal mapping, mineral prospecting and oceanographic research in southern waters would replace the abandond Beaufort Sea venture.
Un programme varié comprenant l'exploration, la cartographie côtière, la prospection minière et la recherche océanographique dans les eaux du Sud est établi à la place de l'expédition en mer de Beaufort.
A varied programme of exploration, coastal mapping, mineral prospecting and oceanographic research in the Southern Ocean would replace the abandoned Beaufort Sea venture.
Un programme varié comprenant l'exploration, la cartographie côtière, la prospection minière et la recherche océanographique dans les eaux du Sud est établi à la place de l'expédition en mer de Beaufort.
Although overshadowed in prestige terms by Robert Falcon Scott's concurrent Discovery Expedition, the SNAE completed a full programme of exploration and scientific work.
Bien que moins prestigieuse que l'expédition de Scott, la SNAE développe un programme complet d'exploration et de travaux scientifiques.
Although overshadowed in prestige terms by Robert Falcon Scott's concurrent Discovery Expedition, the SNAE completed a full programme of exploration and scientific work.
Bien que moins prestigieuse que l'expédition de Scott, la SNAE développe un programme complet d'exploration et de travaux scientifiques.