In order to strengthen existing institutions, an extensive programme of training is required.
There is also a programme of training, cultural, sports and recreational activities.
Unless that is done, he said, there would be problems with the programme of training adult educators.
Sans cela, déclara-t-il, le programme de formation d'éducateurs d'adultes se trouvera confronté à des problèmes.
Eight teams of new green businesses were selected for a programme of training and personal coaching.
Huit équipes de nouveaux entrepreneurs verts ont été sélectionnées pour participer à un programme de formation et de coaching individuel.
It is our hope that a programme of training on technological aspects of mine clearance will eventually be provided to all mine-affected countries.
Nous espérons qu'un programme de formation sur les aspects techniques du déminage sera finalement mis à la disposition de tous les pays infestés de mines.
Colt will deliver a comprehensive programme of training and provide resources and support around these new offerings to their expanding network of partners.
Colt met à la disposition des membres de son réseau de partenaires un programme de formation complet et propose ressources et support pour ces nouvelles offres.
If employees feel they are short of skills then, in consultation with their line managers, a programme of training is devised.
Si le salarié estime, dans ce contexte, que des aptitudes lui font défaut, un programme de formation sera élaboré à son intention en concertation avec ses supérieurs directs.
These activities involved a programme of training for relevant stakeholders, which was complemented by the development of guidelines to assist implementation of harmonised legislation.
Ces actions ont notamment inclus un programme de formation pour les parties prenantes concernées, complété par l'élaboration d'orientations visant à accompagner la mise en place de la législation harmonisée.
Through the programme of training, prison personnel gain new knowledge, discover their own need and show to what extent he is or can be a human being, proving his professional abilities.
Grâce au programme de formation, ils acquièrent de nouvelles connaissances, apprennent à connaître leurs propres aspirations, développent leur potentiel humain et prouvent leur valeur professionnelle.
As part of our commitment to deliver reliable electronic components to our customers, our quality inspectors receive an on-going programme of training.
Dans le cadre de notre engagement envers nos clients en matière de fiabilité des composants électroniques, nos inspecteurs qualité suivent un programme de formation continue.
Though work may be instructive, it must be strongly emphasized that work itself does not constitute a programme of training.
Aussi instructif que puisse être le travail, on ne dira jamais assez que le travail lui-même ne peut en aucun cas constituer un programme de formation.
allow a major programme of training for teachers to improve their literacy and numeracy teaching skills
de lancer un vaste programme de formation des enseignants pour améliorer leur aptitude à apprendre aux élèves à écrire, à lire et compter
This consultation process highlighted the need for an improved programme of training in the audiovisual sector which concentrated on all the new aspects of the digital age.
Le processus de consultation a souligné la nécessité de disposer d'un programme de formation amélioré dans le secteur audiovisuel, concentré sur tous les nouveaux aspects de l'ère numérique.