The judge considered that there was no reason why these broadcasters, that fulfil a public task, should not be allowed to pursue a programme policy.
Il a estimé qu'il n'existait aucune raison d'interdire à ces radiodiffuseurs, qui accomplissaient une mission de service public, de poursuivre une politique de programmation.
Over the course of 2011, the organization re-examined its programme portfolio and field practice and its revised organization programme policy.
Courant 2011, l'organisation a réexaminé son portefeuille de programmes, ses pratiques de terrain de même que la politique de programmation de l'organisation.
Upon completion of the technical, business, and cost evaluations, these Programme Policy Factors will be applied against those applications which are deemed potential candidates for award, before final selections are made
Au terme des évaluations techniques, commerciales et des coûts, ces facteurs stratégiques du programme sont appliqués aux propositions jugées susceptibles de bénéficier du programme avant les sélections définitives
Programme policy factors, while not indicative of an application's individual merit, are relevant and essential to the process of selecting applications which best achieve the Department's overall programmatic goals and objectives.
Les facteurs stratégiques du programme, bien que ne rendant pas compte des qualités propres d'une demande, sont pertinents et essentiels pour le processus de sélection des demandes qui atteindront au mieux les objectifs globaux du programme du Département.
It emphasizes that contribution-funded PSM serves as a counterweight to private commercial broadcastings, as it can develop a programme policy whose rationale differs from solely economic incentives.
Il souligne que les MSP financées par des contributions constituent un contrepoids aux chaînes commerciales privées, dans la mesure où elles peuvent élaborer une politique de programmation dont les raisons diffèrent des seules incitations économiques.
When they formulated programme policy, a central reference point for SVT's producers at Channel 2 was the user survey that had so impressed Wærenskjold at Hässelby.
Lorsque les producteurs de la deuxième chaîne de la SVT (Channel2) ont formulé la politique de programmation, ils ont pris comme principal point de référence l'enquête réalisée auprès de jeunes téléspectateurs qui avait tant impressionné Waerenskjold Hässelby.
The programme policy factors to be applied are
The board has wide powers in determining the programme policy of the broadcaster.
Le conseil dispose de pouvoirs étendus lui permettant d'établir la politique à suivre en matière de programmation.
are editorially independent of government, commercial and religious institutions and political parties in determining their programme policy
être éditorialement indépendantes du gouvernement, des institutions commerciales et religieuses et des partis politiques dans leur programme politisé
Each broadcaster is to produce an annual "statement of programme policy" setting out its plans for meeting its remit and reviewing its own performance against them.
Chaque radiodiffuseur est tenu de produire tous les ans une "déclaration de politique des programmes", qui établit la manière dont il compte s'acquitter de sa mission et le bilan de ses résultats par rapport aux objectifs fixés.
When establishing its programme policy, the public service is liable to follow the general programme standards and pursue a general interest in compliance with law.
Lorsqu'il élabore sa politique de programmes, le service public doit suivre les normes générales relatives aux programmes et satisfaire l'intérêt général conformément à la loi.
For the analysis, a qualitative data analysis software package was used to identify text in the sample reports addressing issues of programme policy, design and delivery.
L'analyse a été faite au moyen d'un progiciel permettant de sélectionner les passages de ces rapports ayant trait aux orientations, à la conception et à l'exécution des programmes.
Evaluation policy and guidance to country offices have been further clarified, and a results-based management focus has been strengthened in the forthcoming version of the programme policy and procedures manual.
Les principes de l'évaluation et les directives données aux bureaux de pays ont été clarifiés et la place donnée à la gestion axée sur les résultats a été renforcée dans la dernière version du manuel des principes et des procédures de programmation.