A delegation had also asked for more information on the programme relating to maritime transport.
Une délégation avait aussi demandé davantage de renseignements sur le programme relatif au transport maritime.
It is not necessary to transfer funds between parties, except in the case of participation in the programme relating to cooperation with third countries and international organisations.
Il n'est pas nécessaire de transférer des fonds entre les parties sauf en ce qui concerne la participation au programme relatif à la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
the programme relating to the Community framework strategy on gender equality, which focuses on the situation of women
du programme concernant la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, qui se focalise sur la situation des femmes
To present the progress achieved in implementing the programme relating to preparedness, detection and intervention to reduce the consequences of nuclear, radiological, biological and chemical threats.
Présenter les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme relatif à la préparation, la détection et l'intervention pour réduire les conséquences des menaces nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques.
In the case of the programme relating to electricity, she asked whether it was only available to homes or also to industrial facilities in rural areas.
Dans le cas du programme relatif à l'électricité, elle a demandé si seuls les ménages pouvaient en bénéficier ou si des installations industrielles situées en zones rurales le pouvaient également.
Elaboration and implementation of the programme relating to the right to work of the child have been postponed
L'élaboration et la mise en œuvre du programme relatif au droit du travail des enfants ont été différées
When preparing, modifying or reviewing a plan or a programme relating to the environment, Community institutions and bodies shall inform the public thereof, whether by public notice or other appropriate means such as electronic media.
Lorsqu'ils préparent, modifient ou réexaminent un plan ou un programme relatif à l'environnement, les institutions et organes communautaires en informe le public, par notification au public ou par tout autre moyen approprié tel que les moyens de communication électroniques.
It is based on the balance and assessment of the programme relating to the entrepreneurial spirit implemented by the ASE.
Celui-ci se base sur le bilan et l'évaluation du programme relatif à l'esprit d'entreprise mis en œuvre par l ASE.
In taking a decision on a plan or programme relating to the environment, Community institutions and bodies shall take due account of the outcome of the public participation.
En élaborant une décision sur un plan ou programme relatif à l'environnement, les institutions et organes communautaires tiennent dûment compte du résultat de la participation du public.
The programme relating to energy for buildings is consistent with the European programmes and objectives in this sector.'
Le programme relatif à l'énergie dans les bâtiments est en phase avec les programmes et objectifs européens dans ce secteur.
Hence, when for example the Commission prepares a plan or a programme relating to the environment, public participation is to be provided for.
Aussi, lorsque par exemple, la Commission élabore un plan ou un programme relatif à l'environnement, la participation du public doit-elle être prévue.
Under its new programme relating to the resolution of conflicts between citizens and state organs, the Centre organized workshops in Bucharest on techniques and actors involved in resolving these conflicts.
Au titre de son nouveau programme relatif à la résolution des conflits entre les individus et les organes étatiques, le Centre a organisé des travaux à Bucarest sur les techniques et les acteurs de résolution de ces conflits.
The Council also heard Commissioner Jan Figel's call for an in-depth review of the programme relating to European Culture Capitals. Related links
Le Conseil a également entendu la présentation du Commissaire Jan Figel pour une révision en profondeur du programme relatif aux Capitales européennes de la Culture.