Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes and activities designed
Vertaling van "programmes and activities designed" in Frans
programmes et activités conçus
programmes et activités visant
The museum is embarking on a new phase of expansion with the launch of new programmes and activities designed to make it a key centre for fostering knowledge and education, encouraging visitor participation and a critical approach.
Le musée s'engage dans une nouvelle phase d'expansion avec le lancement de nouveaux programmes et activités conçus pour faire du musée un centre-clé pour favoriser la connaissance et l'enseignement, encourager la participation du visiteur et une approche critique.
Programmes and activities designed for the child's cultural development and spiritual well-being should involve and cater to both children with and without disabilities in an integrated and participatory fashion.
Les programmes et activités conçus pour le développement culturel et le bien-être spirituel de l'enfant devraient s'adresser à tous les enfants, handicapés ou non, en les impliquant de manière intégrée et participative.
I urge the international community to lend its support to programmes and activities designed to allow for the participation of our indigenous peoples and other minorities in every aspect of the life of our countries.
Je demande à la communauté internationale d'apporter son soutien aux programmes et activités visant à permettre la participation de nos populations autochtones et d'autres minorités à chaque aspect de la vie de nos pays.
The province of Santa Fe, working through the Under-Secretariat for the Inclusion of Persons with Disabilities, promotes programmes and activities designed to promote the inclusion of children with disabilities in schools and in other aspects of daily life.
La province de Santa Fe qui promeut, par l'intermédiaire du Sous-Secrétariat à l'intégration des personnes handicapées, des programmes et activités visant à intégrer des enfants handicapés dans les établissements scolaires, les lieux de la vie quotidienne entre autres.
To encourage international non-governmental organizations to implement programmes and activities designed to strengthen understanding between peoples in support of the dialogue of civilizations.
Encourager les organisations internationales non gouvernementales à mettre en oeuvre des programmes et des activités destinés à approfondir la coopération entre les peuples en faveur du dialogue des civilisations.
In this regard, we underscore that these additional resources should not be taken from appropriations for development programmes and activities designed to benefit developing countries.
À cet égard, nous soulignons que ces ressources ne doivent pas être enlevées aux fonds affectés, à présent ou à l'avenir, aux programmes et activités de développement au profit des pays en développement.
This project encompasses a number of programmes and activities designed to improve social welfare programmes for children in need of special protection, specifically minors, street children and children from poor and destitute families.
Ce projet englobe un ensemble de programmes et activités tendant à améliorer les dispositifs d'aide sociale en faveur des enfants ayant besoin d'une protection spéciale, en particulier les mineurs, les enfants des rues et les enfants issus de familles pauvres et démunies.
As long as there are no programmes and activities designed to deal with unemployment and underemployment, land will continue to be a key issue that gives rise to conflicts at present and, above all, in future.
Tant qu'il n'existera pas d'autres programmes et d'autres activités conçus pour lutter contre le chômage et le sous-emploi, la question de la terre demeurera une question centrale, à l'origine des conflits actuels et, surtout, de conflits potentiels.
Cuba supports the IAEA's efforts to implement programmes and activities designed to prevent nuclear terrorism, without affecting the human and financial resources earmarked for sustainable social and economic development.
Cuba appuie les efforts faits par l'AIEA pour appliquer des programmes et des activités dont le but est de prévenir le terrorisme nucléaire, sans toucher aux ressources humaines et financières destinées au développement durable socioéconomique.
This Coalition is endeavouring to facilitate, consolidate, support and speed up relevant programmes and activities designed to ensure a decent life for all categories of children and promote their equal enjoyment of their rights.
L'Alliance s'emploie à faciliter, consolider, appuyer et accélérer les activités et les programmes visant à assurer une vie décente à toutes les catégories d'enfants et à promouvoir l'exercice de leurs droits dans des conditions d'égalité.
The national strategy for combating poverty, developed in collaboration with the World Bank, includes a number of programmes and activities designed to improve the lives of the poor.
La stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, établie en collaboration avec la Banque mondiale, comprend un certain nombre de programmes et d'activités conçus pour améliorer la vie des pauvres.
On the subject of the protection of children's rights in Guatemala, it was stated in paragraph 38 of the report that the authorities gave priority to education programmes and activities designed to promote those rights.
A propos de la protection des droits des enfants au Guatemala, il est dit au paragraphe 38 du rapport que les autorités accordent la priorité aux programmes et activités éducatives visant à promouvoir ces droits.
The Chilean Government's commitment, since 1990, to improving the quality and equity of education, has been translated into various programmes and activities designed to achieve the effective development of pre-primary, primary and secondary education.
Le choix qu'a fait le Gouvernement chilien, depuis 1990, d'améliorer la qualité et l'équité de l'enseignement, s'est traduit par la mise en place de différents programmes et mesures tendant à relever effectivement les niveaux d'enseignement préscolaire, élémentaire et secondaire.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 83 ms.
