Voilà pourquoi nous avons créé des programmes visant à corriger la situation.
That is why we have established programs to improve the situation.
Cela faisait partie des programmes visant à compenser le manque de main-d'œuvre.
That was part of the programs to compensate for the labour shortage.
Les programmes visant à les améliorer devraient être désignés expressément.
There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators.
Organisez des programmes visant à intégrer les victimes de discrimination dans la société.
Organize programmes aimed at integrating "discriminated persons" into the mainstream of society.
Les programmes visant à augmenter les niveaux d'efficacité énergétique sont aussi importants.
Programmes aimed at higher levels of energy efficiency are also important.
Politiques, principes et programmes visant à réduire notre incidence sur l'environnement.
Policies, principles and programs to improve our environmental impact.
Il y aura des programmes visant à autonomiser les femmes dans les usines.
There will be programs to empower women in factories.
Cinq provinces ont déjà des programmes visant à garder les diplômés chez elles.
Five provinces have graduate retention types of programs.
Les gouvernements provinciaux ont aussi adopté des programmes visant à aider les étudiants endettés.
Provincial governments have also instituted programs to assist students with their debt.
Bien entendu, elles pourraient servir à des programmes visant à réduire les émissions.
Certainly, they could be earmarked for programs to reduce emissions.
Il existe des programmes visant à administrer des soins de santé gratuits aux enfants pauvres.
There were social programs to provide free health care for poor children.
Les programmes visant à contrer l'extrémisme violent sont souvent basés sur de mauvaises hypothèses.
Programs to counter violent extremism are often based on wrong assumptions.
Nous avons besoin de politiques et de programmes visant à éliminer l'inégalité frappant.
We need policies and programs to eliminate the stark inequality.
