Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes existed
Vertaling van "programmes existed" in Frans
il existe des programmes
programmes existent
il existait des programmes
Years of institutional discrimination had created pauper classes, and while programmes existed to combat extreme poverty, relative poverty remained endemic.
Des années de discrimination institutionnelle ont engendré des groupes de population très pauvres, et s'il existe des programmes de lutte contre l'extrême pauvreté, la pauvreté relative reste endémique.
She would like to know what measures would be taken to correct that imbalance and whether appropriate training programmes existed for women.
L'oratrice voudrait savoir quelles sont les mesures envisagées pour corriger ce déséquilibre et s'il existe des programmes de formation appropriés pour les femmes.
More information was needed on how that problem affected groups with specific nutritional needs, such as children, the elderly and pregnant women, and what programmes existed to address it.
Il faudrait en savoir davantage sur la manière dont ce problème touche des catégories de population qui ont des besoins nutritionnels particuliers, comme les enfants, les personnes âgées et les femmes âgées, et quels programmes existent pour tenter de le résoudre.
It would be useful in that regard to know what programmes existed or might be envisaged to ensure political and ethnic reconciliation and the integration of the hundreds of national and ethnic groups living in the country.
M. Boyd souhaite savoir à ce sujet quels programmes existent ou pourraient être envisagés afin de garantir la réconciliation politique et ethnique et l'intégration de la centaine de groupes nationaux et ethniques qui vivent dans le pays.
Where witness protection programmes existed, police and court officers should be trained in the application, use and management of those programmes
Là où il existait des programmes de protection des témoins, il fallait que les agents de police et les auxiliaires de justice soient formés à l'application, à la mise en œuvre et à l'administration de ces programmes
? In Part I, sub-regional programmes existed for the improvement of competitiveness and productivity in the C4 in the coordination carried out by WAEMU.
? Au sujet de la partie I, il existait des programmes sous-régionaux destinés à améliorer la compétitivité et la productivité dans les pays du C-4, dont la coordination était assurée par l'UEMOA.
Such programmes existed in different forms.
Il existe des programmes dans ce domaine sous différentes formes.
It would be interesting to know in how many cases of torture the courts had ordered the grant of a payment to victims and whether rehabilitation programmes existed.
Il serait intéressant de savoir dans combien d'affaires de torture les tribunaux ont ordonné le versement d'une indemnisation aux victimes et s'il existe des programmes de réadaptation.
The delegation should indicate whether family reunification programmes existed, and whether financial assistance was provided to families, including families with children born out of wedlock, in cases where a child would otherwise be taken into care.
La délégation devrait indiquer s'il existe des programmes de regroupement familial et si les familles reçoivent une aide financière, y compris les familles ayant des enfants nés hors mariage, au cas où un enfant serait pris en charge autrement.
Lastly, she would like the delegation to say whether measures had been taken to encourage adolescents to adopt a healthy lifestyle, whether peer education programmes existed and whether awareness-raising programmes were offered in schools.
La délégation pourrait en outre indiquer si des mesures ont été prises pour encourager les adolescents à adopter un mode de vie sain, s'il existe des programmes d'éducation par les pairs et si des programmes de sensibilisation sont proposés à l'école.
Regular training programmes existed on equality and gender; however, the issue of gender-neutral language also needed to be addressed through training.
Il existe des programmes réguliers de formation sur l'égalité et les sexospécificités; toutefois, la question de l'usage d'une langue neutre sur le plan du genre doit également être traitée grâce à la formation.
Ms. ORTIZ enquired whether corporal punishment was prohibited and whether programmes existed to eradicate that practice both in the home and in the schools.
Mme ORTIZ demande si les châtiments corporels sont interdits et si des programmes existent pour éradiquer cette pratique à la fois au domicile familial et dans les établissements scolaires.
She also wondered whether any studies had been done on the root causes, as opposed to the effects, of disabilities, and what programmes existed to assist Member States in addressing disabilities resulting from armed conflict.
Elle se demande également si des études ont été réalisées sur les causes profondes des handicaps, par opposition à leurs effets, et s'il existe des programmes pour aider les États membres à traiter les handicaps résultant de conflits armés.
Synoniemen voor programmes existed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 61 ms.
