Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes for alternative development
Vertaling van "programmes for alternative development" in Frans
programmes d'activités de substitution
programmes de développement de substitution
programmes de développement alternatif
Aware that it is important to integrate programmes for alternative development into broader strategies aimed at the alleviation of poverty,
Consciente qu'il importe d'intégrer les programmes d'activités de substitution dans des stratégies plus larges visant à atténuer la pauvreté,
Financing and fund-raising for programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops
Financement des programmes d'activités de substitution et d'éradication des cultures illicites destinées à la production de drogues et mobilisation de ressources à cet effet
The international community should consider providing further technical and financial assistance for the development and establishment of systems to monitor and assess the qualitative and quantitative impact of programmes for alternative development and eradication of illicit crops.
La communauté internationale devra envisager de fournir une assistance technique et financière accrue pour l'élaboration et l'établissement de systèmes de suivi et d'évaluation de l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement de substitution et d'éradication des cultures illicites.
on strategies for illicit supply reduction, reaffirming the need to apply effective strategies for supply reduction, based on the implementation of plans and programmes for alternative development, which have as their objectives the reduction and elimination of illicit drug production
dans laquelle la Commission réaffirme la nécessité d'appliquer des stratégies efficaces de réduction de l'offre fondées sur la mise en oeuvre de plans et programmes de développement de substitution ayant pour objectif la réduction et l'élimination de la production de drogues illicites
The war on the illicit drug trade must be waged on several fronts and in a coordinated manner and it was fundamental for legislative measures to be accompanied by preventive measures and programmes for alternative development.
La bataille contre le trafic de drogue doit être menée sur plusieurs fronts et de façon coordonnée, et il est indispensable que les mesures législatives s'accompagnent de mesures préventives et de programmes de développement alternatif.
For the third reporting period, 22 countries (24 per cent of respondents) reported having systems enabling the monitoring and quantitative and qualitative evaluation of the impact of programmes for alternative development and eradication of illicit crops.
Pour le troisième cycle, 22 États (24 % de ceux ayant répondu) ont signalé disposer de mécanismes de surveillance et d'évaluation quantitative et qualitative pour mesurer les effets des programmes de développement alternatif et d'éradication des cultures illicites.
Institution-building, community support and other considerations taken into account in programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops
Renforcement des institutions, appui aux activités communautaires et autres éléments pris en compte dans les programmes d'activités de substitution et d'éradication des cultures illicites destinées à la production de drogues
A total of 22 Governments indicated that they possessed systems to monitor and evaluate the qualitative and quantitative impact of programmes for alternative development and eradication of illicit crops, compared with 22 per cent in the reporting period 2000-2002.
En tout, 22 pays ont fait savoir qu'ils possédaient des systèmes permettant de suivre et d'évaluer l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement de substitution et d'éradication des cultures illicites, contre 22% pendant la période 2000-2002.
E. Monitoring of programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops and information-sharing
Suivi des programmes de développement de substitution et d'éradication des cultures illicites et échange d'informations
Programmes for alternative development and crop eradication require a mix of institution-building and community development activities.
En complément des programmes d'activités de substitution et d'éradication des cultures illicites il faut à la fois renforcer les institutions et mener des activités de développement communautaire.
Programmes for alternative development, and international cooperation for that purpose, must, within the general context of sustainable development, take into account the particular economic and social characteristics and the traditional use of the communities and population groups affected by the illicit production of drugs.
Les programmes d'activités de substitution et la coopération internationale en ce sens, doivent, dans le contexte général du développement durable, prendre en considération les caractéristiques économiques et sociales et l'usage traditionnel propre aux communautés et aux populations concernées par la production illicite de drogues.
My country has made determined efforts in this respect, and we believe that international support is absolutely essential for programmes for alternative development, in accordance with the principle of shared responsibility.
Mon pays a déployé des efforts résolus en ce sens, et nous pensons qu'un appui international est des plus importants pour les programmes de développement d'un type différent, conformément au principe de responsabilité partagée.
Activities will focus on significantly upgrading national capacities and self-reliance in planning, monitoring, evaluation and resource mobilization with respect to national programmes for alternative development.
Il s'agit surtout de développer sensiblement les capacités et l'autonomie des pays en matière de planification, de contrôle, d'évaluation et de mobilisation des ressources pour les programmes nationaux d'activités de substitution.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 56 ms.
