Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes must be designed
Vertaling van "programmes must be designed" in Frans
programmes doivent être conçus
Given the preponderant role of women in food production, these programmes must be designed to reach them.
Compte tenu du rôle prépondérant des femmes dans la production, ces programmes doivent être conçus afin de les aider.
In order to make that possible, the programmes must be designed in a transparent manner, bringing out openly all the interrelations and linkages between different actions and actors.
Pour que cette identification soit possible, les programmes doivent être conçus d'une manière transparente qui mette en évidence toutes les interconnexions et liaisons entre les différentes mesures et les divers acteurs.
Equal Opportunities Plan II (2002-2006) likewise states that programmes must be designed and implemented to raise the level of rural and indigenous women's participation in rural economic enterprises.
Le Plan II sur l'égalité des chances (2002-2006) déclare également que des programmes doivent être conçus et mis en œuvre pour accroître le niveau de participation des femmes rurales et autochtones aux entreprises économiques rurales.
Implications: Programmes must be designed to address, holistically, priority needs of communities through the integration of the traditional sectors.
Implications: Les programmes doivent être conçus pour aborder, de façon holistique, les besoins prioritaires des communautés par le biais de l'intégration des secteurs traditionnels.
Similarly, social assistance programmes must be designed taking into account the intense unpaid care responsibilities of women living in poverty.
De même, les programmes d'assistance sociale devront être conçus compte tenu de l'accroissement des responsabilités domestiques non rémunérées des femmes pauvres.
Adaptation programmes must be designed by a group that includes representatives from the private sector, civil society and academia.
Des programmes d'adaptation doivent être conçus par un groupe se composant de représentants du secteur privé, de la société civile et des milieux universitaires.
Active labour market programmes must be designed to effectively link education, training and skills development systems with the requirements of employers.
Des programmes concrets d'intervention sur le marché du travail doivent également être élaborés pour relier au mieux les systèmes d'éducation, de formation et de perfectionnement et les besoins des employeurs.
Fourthly, new policies and programmes must be designed and implemented to elevate the conditions of the younger population.
Quatrièmement, de nouveaux programmes et politiques doivent être conçus et mis en œuvre de manière à améliorer les conditions de vie des jeunes.
Climate targets must be increased to the levels called for by scientists and special programmes must be designed for countries with economic problems.
Les objectifs climatiques doivent être relevés jusqu'aux niveaux demandés par les scientifiques et il convient d'élaborer des programmes spéciaux pour les pays qui font face à des problèmes économiques.
In the post-conflict phase, health systems must be sustainable, and programmes must be designed with as much involvement as possible from the affected communities.
Pendant la période de l'après-conflit, il faut assurer la pérennité des systèmes de santé et mettre au point des programmes faisant aussi largement appel que possible aux communautés affectées.
Information programmes must be designed to seize every opportunity to shine the spotlight of world attention on the work which must be accomplished together to advance the cause of humanity.
Les programmes d'information doivent être conçus de manière à saisir toutes les occasions d'attirer l'attention de la communauté mondiale sur les tâches à accomplir de concert au service de l'humanité.
Literacy programmes must be designed specifically to address the needs of particular social groups of women, and particular attention should be paid to literacy for young women.
Les programmes d'alphabétisation doivent être conçus expressément en fonction des besoins de groupes sociaux particuliers de femmes et une attention particulière doit être accordée à l'alphabétisation des jeunes femmes.
The contents of these programmes must be designed to promote respect for human rights and protection of the environment, and to generate an atmosphere of peace, understanding and mutual respect among peoples.
Leur contenu doit être orienté vers la promotion du respect des droits de l'homme, la protection de l'environnement, et la création d'un climat de paix, de compréhension et de respect mutuel entre les peuples.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 67 ms.
